Перевод текста песни Sino de Ouro - Alceu Valença

Sino de Ouro (оригинал)

Hoje eu queria fazer um poema
Com pena dos versos de chumbo que faço
E faria um poema voando tão leve
Um poema de éter, poema de pássaro
Hoje eu faria um poema tão peixe
Nada nos seus olhos da cor do melaço
Um poema azul
Um poema marinho
Um poema pescado
Tomado de assalto
Hoje eu faria um poema tão fino
Batendo no sino
Que achei num tesouro
Num sonho dourado
Um poema magia
Depois te daria
Meu sino de ouro

Золотой колокол (перевод)

Сегодня я хотел написать стихотворение
С жалостью к свинцовым стихам пишу
И я бы написал стихотворение, летящее так легко
Эфирная поэма, птичья поэма
Сегодня я бы написал такое подозрительное стихотворение
Ничего в твоих глазах цвета патоки
Голубое стихотворение
Морская поэма
Рыбацкое стихотворение
Ограбление
Сегодня я бы написал такое прекрасное стихотворение
Стук в колокол
что я нашел в сокровище
в золотом сне
Волшебное стихотворение
Тогда я бы дал вам
Мой золотой колокольчик