Перевод текста песни Quando Você Foi Embora - Alceu Valença

Quando Você Foi Embora (оригинал)

Quando você foi embora todo mundo me falava
Que você não tinha asas nem pernas pra caminhar
Mas você seguiu sozinha carregando dor e mágoa
Pôs os pés na nova estrada sem parar pra meditar
E foi um tal de sofrer, um tal de doer, um tal de chorar
E foi um tal de sofrer, um tal de correr pra beira do mar
E eu só na sala deserta com a porta entreaberta
Pra te ver voltar
Quando você foi embora todo mundo lhe falava
Que você não tinha asas nem pernas pra caminhar
Mas você seguiu sozinha carregando dor e mágoa
Pôs os pés na nova estrada sem parar pra meditar
E foi um tal de sofrer, um tal de doer, um tal de chorar
E foi um tal de sofrer, um tal de correr pra beira do mar
E eu só na sala deserta com a porta entreaberta
Pra te ver voltar
Quando você foi embora todo mundo me falava
Que eu deixasse a nossa casa pra não cansar de esperar
Hoje não sinto mais nada, nem amor, nem dor, nem mágoa
Fechei a porta da entrada só pra não te ver voltar

Когда Ты Ушла (перевод)

Когда ты ушел, все сказали мне
Что у тебя не было крыльев или ног, чтобы ходить
Но ты шел один, неся боль и душевную боль
Он ступил на новую дорогу, не останавливаясь, чтобы помедитировать
И это было такое страдание, такая боль, такой Плач
И это было какое-то страдание, какое-то бегство к морю
А я один в опустевшей комнате с приоткрытой дверью
Чтобы увидеть, как ты возвращаешься
Когда ты ушел, все говорили с тобой
Что у тебя не было крыльев или ног, чтобы ходить
Но ты шел один, неся боль и душевную боль
Он ступил на новую дорогу, не останавливаясь, чтобы помедитировать
И это было такое страдание, такая боль, такой Плач
И это было какое-то страдание, какое-то бегство к морю
А я один в опустевшей комнате с приоткрытой дверью
Чтобы увидеть, как ты возвращаешься
Когда ты ушел, все сказали мне
Что я уйду из нашего дома, чтобы не уставать ждать
Сегодня я ничего не чувствую, ни любви, ни боли, ни печали
Я закрыл входную дверь, чтобы не видеть, как ты возвращаешься