Перевод текста песни Loa De Lisboa - Alceu Valença

Loa De Lisboa (оригинал)

Chove chove chuva fria
Chove na Cidade Alta
Chove sobre a mouraria
Chove na Cidade Baixa (2X)
Dançando na chuva
E cantando essa loa
Na Cidade Alta
Da velha Lisboa
Lembrei o poeta
Fernando Pessoa
A chuva chovia
Mas eu tava à toa
A chuva chovia
Mas eu tava à toa
Que a chuva chovesse
Ou virasse garoa
Dançando na chuva
E cantando essa loa:
Chove chove chuva fria
Chove na Cidade Alta
Chove sobre a mouraria
Chove na Cidade Baixa
Ao pé de uma praça
Chamada alegria
Havia uma rua
Que responderia
O porquê dessa chuva
Sem filosofia
A grande verdade
É que a chuva chovia
A grande verdade
É que a chuva nascia
Na rua Mãe d'Água
Depois se expandia
Lavava Lisboa
E me comovia

(перевод)

дождь дождь холодный дождь
В Верхнем городе идет дождь
На Мурарии идет дождь
В Нижнем городе идет дождь (2 раза)
Танцевать под дождем
И пою эту песню
В Верхнем городе
Старый Лиссабон
Я вспомнил поэта
Фернандо Пессоа
Дождь лил
Но я был зря
Дождь лил
Но я был зря
Пусть дождь дождь
Или превратить морось
Танцевать под дождем
И поет эту песню:
дождь дождь холодный дождь
В Верхнем городе идет дождь
На Мурарии идет дождь
В Нижнем городе идет дождь
У подножия площади
вызов радости
Там была улица
кто бы ответил
Почему этот дождь
никакой философии
Великая правда
Просто шел дождь
Великая правда
Это то, что дождь родился
На улице Мае д'Агуа
Затем он расширился
Лава Лиссабон
Это тронуло меня