Перевод текста песни Espelho Cristalino - Alceu Valença

Espelho Cristalino (оригинал)

Essa rua sem céu, sem horizontes
Foi um rio de águas cristalinas
Serra verde molhada de neblina
Olho d’agua sangrava numa fonte
Meu anel cravejado de brilhantes
São os olhos do capitão corisco
E é a luz que incendeia meu ofício
Nessa selva de aço e de antenas
Beija-flor estou chorando suas penas derretidas na insensatez do asfalto
Mas eu tenho meu espelho cristalino
Que uma baiana me mandou de maceió
Ele tem uma luz que alumia
Ao meio-dia clareia a luz do sol
Que me dá o veneno da coragem
Pra girar nesse imenso carrossel
Flutuar e ser gás paralisante
E saber que a cidade é de papel
Ter a luz do passado e do presente
Viajar pelas veredas do céu
Pra colher três estrelas cintilantes
E pregar nas abas do meu chapéu
Vou clarear o negror do horizonte
É tão brilhante a pedra do meu anel

Зеркало Чистое (перевод)

Эта улица без неба, без горизонтов
Это была река кристально чистых вод
Зеленая пила мокрая от тумана
Глаз воды кровоточил в фонтане
Мое кольцо с бриллиантами
Это глаза капитана Кориско
И это свет, который зажигает мое ремесло
В этих джунглях стали и антенн
Колибри я плачу его оплавленными перьями в дури асфальта
Но у меня есть хрустальное зеркало
Что женщина из Баии прислала меня из Масейо
У него есть свет, который сияет
В полдень свет солнца становится ярче
Это дает мне яд мужества
Чтобы вращать эту огромную карусель
Плавать и быть парализующим газом
И зная, что город бумажный
Имея свет прошлого и настоящего
Путешествуйте по небесным тропам
Чтобы собрать три мерцающие звезды
И прибить поля моей шляпы
Я осветлю черноту горизонта
Камень в моем кольце такой блестящий