Перевод текста песни Ciranda da Rosa Vermelha - Alceu Valença

Ciranda da Rosa Vermelha (оригинал)

A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar-te até morrer
Teu beijo doce
Tem sabor do mel da cana
Oh, Mariana Maria
Meu doce amor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor
Sou tua cana, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar-te até morrer
Quando tu voas
Pra beijar as outras flores
Eu sinto dores
Um ciúme e um calor
Que toma o peito, o meu corpo
E invade a alma
Só meu beija-flor me acalma
Serei sempre o seu amor
A rosa vermelha
É do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar-te até morrer

Ciranda da Rosa Vermelha (перевод)

красная роза
хорошо хотеть
Красная и белая роза
Я буду любить тебя, пока не умру
твой сладкий поцелуй
На вкус как тростниковый мед
О Мариана Мария
Моя сладкая любовь
Я твоя трость, твоя мельница, твоя мельница
Но я как птица
Что называют колибри
Я твоя трость, твоя мельница, твоя мельница
Но я как птица
Что называют колибри
красная роза
хорошо хотеть
Красная и белая роза
Я буду любить тебя, пока не умру
когда ты летишь
Поцеловать другие цветы
я чувствую боль
Ревность и жар
Это берет мою грудь, мое тело
И вторгается в душу
Только мой колибри меня успокаивает
Я всегда буду твоей любовью
красная роза
хорошо хотеть
Красная и белая роза
Я буду любить тебя, пока не умру