Перевод текста песни Arreio De Prata - Alceu Valença

Arreio De Prata (оригинал)

O meu cavalo dos arreios prateados
E a namorada, muito amada, agarrada na garupa
Me protegendo dos malefícios da vida
E agarrada, muito amada, na garupa do cavalo
Iê, iê… arreio de prata, uou, uou eu todo prateado
Muita boiada, muita cerca colocada
E as meninas proibidas de fazer amor mais cedo
E o meu cavalo e a sua égua malhada
Fazendo amor no terreiro da morada das meninas
E relinchavam, pois gozavam liberdade
E as meninas não podiam nem gozar da vaidade
E as meninas até sonhavam com a cidade
E com os rapazes que por ventura encontrassem
E olhavam tanto para o meu cavalo |
Se imaginavam éguas e eu todo prateado
E olhavam tanto tanto para meu cavalo se imaginavam éguas e eu todo prateado

(перевод)

Моя серебряная упряжная лошадь
И подруга, любимая, цепляясь за круп
Защищаю себя от вреда жизни
Ее держат, очень любят, на спине лошади
Эй, да ... серебряная сбруя, воу, воу, я вся серебряная
Много скота, много забора поставлено
А девушкам запретили заниматься любовью раньше
И моя лошадь и твоя пегая кобыла
Заниматься любовью в terreiro адреса девочек
И заржали, так как наслаждались свободой
А девчонки даже не смогли насладиться суетой
А девчонкам даже город снился
И с мальчиками, которые случайно нашли
И они так смотрели на мою лошадь |
Если бы вы представили себе кобыл, и я был весь серебристый
И так на мою лошадь смотрели, будто кобылы представляли, а я весь серебристый