Перевод текста песни Ai De Ti Copacabana - Alceu Valença

Ai De Ti Copacabana (оригинал)

Eu te procuro
No Leblon, Copacabana
Vejo velas de umbanda
Um buquê jogado ao mar
Um marinheiro, estrangeiro, desumano
Deixou seu amor chorando querendo se afogar
No mar
Oh, oh, no mar
Eu te procuro nos lençóis da minha cama
Ai de ti, Copacabana, será duro o teu penar
Pelo pecado de esconderes quem me ama
Ai de ti, Copacabana, serás submersa ao mar
No mar
Oh, oh, no mar
O riacho navega pro rio
E o rio desagua no mar
Pororoca faz um desafio
No encontro do rio com o mar
No mar
Oh, oh, no mar
Então mergulho no meu sonho absurdo
Entre carros, conchas, búzios
Entre os peixinhos do mar
Lembro Caymmi, Rubem Braga, João de Barro
E sigo no itinerário da princesinha do mar
No mar
Oh, oh, no mar

Вы Себе Отправить (перевод)

я ищу тебя
В Леблоне, Копакабана
Я вижу свечи умбанда
Букет, выброшенный за борт
Моряк, иностранец, бесчеловечный
Оставил свою любовь плачущей, желая утонуть
В море
О, о, в море
Я ищу тебя в простынях моей кровати
Горе тебе, Копакабана, тяжело будет твое страдание
За грех скрывать того, кто меня любит
Горе тебе, Копакабана, ты будешь погружен в море
В море
О, о, в море
Ручей впадает в реку
И река впадает в море
Поророка бросает вызов
При встрече реки с морем
В море
О, о, в море
Поэтому я погружаюсь в свой абсурдный сон
Между машинами, снарядами, колесами
Среди морской рыбы
Я помню Каймми, Рубема Брагу, Жоао де Барро
Я следую за маленькой принцессой морского маршрута
В море
О, о, в море