Перевод текста песни Chirpin Blues - Alberta Hunter

Chirpin Blues (оригинал)

I woke up this mornin', heard somebody calling me
I woke up this mornin', heard somebody calling me
My man had packed his grip, said he was leaving for Tennessee
Bad luck and trouble, looks like they’re on me to stay
Bad luck and trouble, looks like they’re on me to stay
But good luck is old fortune, and it’s bound to fall my way
Lord I’m worried now, but I won’t be worried long
I said I’m worried now, but I won’t be worried long
It takes a worried woman to trust this worried song
If the blues where whiskey, I’d stay drunk all the time
If the blues where whiskey, I’d stay drunk all the time
Till the man I love would ease my troubled mind

Щебечущий Блюз (перевод)

Я проснулся сегодня утром, услышал, как кто-то зовет меня
Я проснулся сегодня утром, услышал, как кто-то зовет меня
Мой человек собрался, сказал, что уезжает в Теннесси
Невезение и неприятности, похоже, они на мне, чтобы остаться
Невезение и неприятности, похоже, они на мне, чтобы остаться
Но удача - это старая удача, и она обязательно упадет на моем пути
Господи, я волнуюсь сейчас, но я не буду беспокоиться долго
Я сказал, что волнуюсь сейчас, но не буду долго волноваться
Чтобы доверять этой взволнованной песне, нужна взволнованная женщина.
Если бы блюз был виски, я бы все время оставался пьяным
Если бы блюз был виски, я бы все время оставался пьяным
Пока мужчина, которого я люблю, не облегчит мой беспокойный разум