Перевод текста песни Your Own Way - Albert Cummings

Your Own Way (оригинал)

Los jetzt, wir woll’n abgehen
Wir wollen steil gehen, wir wollen mehr als diese Nacht sehen
Wir wollen abdrehen, uns nicht umsehen
Nicht mit Kaltgeträk nur rumstehen
Wollen gut aussehen wie mit achtzehn
Wenn unsere Platten auf die Eins gehen
Volume aufdrehen, alle aufstehen
Wollt ihr abgehen?
Arme hoch, hallo, wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab, hallo, wir sind Rockstars
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten
Was denn, wollt ihr Drogen?
Wollt ihr pogen?
Kein Retortenquatsch und Loser
Wir haben Hits hier, Chicks und Freibier
Wann wirst du Revolver-User?
Willst du Popstars oder Casting?
Komm vergiss doch diesen Schwachsinn
Spielen kein Playback, sind kein Showact
Der nur Arsch leckt
Arme hoch, hallo, wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab, hallo, wir sind Rockstars
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Rockstars
Arme hoch, hallo, wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab, hallo, wir sind Rockstars
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten

По-Своему (перевод)

Давай сейчас, мы хотим уйти
Мы хотим пойти круто, мы хотим увидеть больше, чем эта ночь
Мы хотим отвернуться, а не оглянуться
Не просто стоять с холодным напитком
Хотите хорошо выглядеть, как будто им восемнадцать
Когда наши записи идут к одному
Увеличьте громкость, все встают
ты хочешь пойти
Руки вверх, привет, мы рок-звезды
Что бы ни случилось, мы там первые
Мы затопляем ваш мозг
И пройти по твоим венам
Давай, привет, мы рок-звезды
Ебать поп, потому что теперь мы уходим, да
Мы строим нашу армию
Возбужденные рок-пролы
Что, тебе нужны наркотики?
ты хочешь ткнуть
Никаких пробирочных глупостей и неудачников
У нас здесь хиты, цыпочки и бесплатное пиво.
Когда ты станешь пользователем револьвера?
Вам нужны поп-звезды или кастинг?
Давай, забудь эту ерунду
Воспроизведение без воспроизведения, это не шоу
Кто лижет только задницу
Руки вверх, привет, мы рок-звезды
Что бы ни случилось, мы там первые
Мы затопляем ваш мозг
И пройти по твоим венам
Давай, привет, мы рок-звезды
Ебать поп, потому что теперь мы уходим, да
Мы строим нашу армию
Возбужденные рок-пролы
Мы затопляем ваш мозг
И пройти по твоим венам
рок-звезды
Руки вверх, привет, мы рок-звезды
Что бы ни случилось, мы там первые
Мы затопляем ваш мозг
И пройти по твоим венам
Давай, привет, мы рок-звезды
Ебать поп, потому что теперь мы уходим, да
Мы строим нашу армию
Возбужденные рок-пролы