Перевод текста песни Blues Makes Me Feel So Good - Tommy Shannon, Albert Cummings

Blues Makes Me Feel So Good (оригинал)

I said the Blues makes me feel so good!
I said the Blues makes me feel so good!
Well it’s hard to feel bad when the Blues makes me feel so good.
Oh well now some people say that the Blues makes you sad, hah!
Best damn feelin' I musta ever had, I said the Blues makes me feel so good!
Well it’s hard to feel bad when the Blues makes me feel so good.
(guitar solo)
Well when you listen to the blues it goes straight to your soul
It doesn’t matter whether you’re young or you’re old, I said the Blues makes me
feel so good.
Well it’s hard to feel bad when the Blues makes me feel so good.
I said the Blues makes me feel so good!
Lord I said the Blues makes me feel so good!
Well it’s hard to feel bad when the Blues- when the Blues makes me feel so good.
Ow, look out!

Блюз Заставляет Меня Чувствовать Себя Так Хорошо (перевод)

Я сказал, что Блюз заставляет меня чувствовать себя так хорошо!
Я сказал, что Блюз заставляет меня чувствовать себя так хорошо!
Что ж, трудно чувствовать себя плохо, когда Блюз заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
О, теперь некоторые люди говорят, что блюз наводит на вас грусть, ха!
Лучшее, черт возьми, чувство, которое я когда-либо испытывал, я сказал, что Блюз заставляет меня чувствовать себя так хорошо!
Что ж, трудно чувствовать себя плохо, когда Блюз заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
(гитарное соло)
Что ж, когда вы слушаете блюз, он проникает прямо в вашу душу
Неважно, молод ты или стар, я сказал, что блюз заставляет меня
чувствую себя так хорошо.
Что ж, трудно чувствовать себя плохо, когда Блюз заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
Я сказал, что Блюз заставляет меня чувствовать себя так хорошо!
Господи, я сказал, что блюз заставляет меня чувствовать себя так хорошо!
Ну, трудно чувствовать себя плохо, когда блюз... когда блюз заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
О, берегись!