Перевод текста песни The Shade Of It All - Alaska Thunderfuck

The Shade Of It All (оригинал)

Once there was a time
I thought that I
Never would be without you
Now I look around and find
I’m on my own
And I can’t stop thinking about you
Hard to be on the bottom once you’ve been on the top
Had a good thing going, didn’t want it to stop
Oh why, it’s a lonely Christmas morning
Now I’m out in the rain, and I can’t find the sun
My summer vacation has turned into fall
The shade of it all
Now I’m so far away (where'd you go, where’d you go)
Without a home (she's homeless)
Like a moon without a sun (where's the sun, where’s the sun)
Looking for a friendly face
I see so many (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
But they only just remind me of one
Now I’m trying to swim while I’m watching you fly
I’m feeling so low so I try to stay high
To fight away all this hurting
And I try to look strong, but I’m feeling so weak
I try to act big but you know that I’m small
The shade of it all
Why’s it gotta be like this
I can’t be the only one on earth to feel like this
Look around and I see, I’ve got the strength inside me
And it’s been there (it's been there)
Yeah it’s been there (god, it’s right there)
All along
All along
Now I’ve got a brighter day
It’s not the end
No, it seems the story’s just begun
We’ve gotta fight away the shade
Let’s start today
And we all can shine on as one
So let’s take all the hate, and replace it with love
Take a journey below so we can get up above
And the world can start rejoicing (halleloo)
You’re a beacon of light, and you’ll shine through the dark
We can light up the world, all it takes is a spark
That’s all
We can light up the shade of it all
(Like the neverending story with a trail)
(So shady boots)
The shade of it all
(So shady, so shady, so shady shady shady house down boots)
(So shady, so shady, so shady house down boots)
(So shady, so shady, so shady boots)
We can light up the shade of it all

Тень Всего Этого (перевод)

Когда-то было время
Я думал, что я
Никогда не было бы без тебя
Теперь я оглядываюсь и нахожу
Я сам по себе
И я не могу перестать думать о тебе
Трудно быть на дне, когда ты был на вершине
Имел хорошие дела, не хотел, чтобы они останавливались
О, почему это одинокое рождественское утро
Теперь я под дождем и не могу найти солнце
Мои летние каникулы превратились в осень
Тень всего этого
Теперь я так далеко (куда ты пропал, куда ты пропал)
Без дома (она бездомная)
Как луна без солнца (где солнце, где солнце)
Ищу дружелюбное лицо
Я вижу так много (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)
Но они лишь напоминают мне об одном
Теперь я пытаюсь плавать, пока смотрю, как ты летишь
Мне так плохо, поэтому я стараюсь оставаться на высоте
Чтобы бороться со всем этим больно
И я стараюсь выглядеть сильным, но чувствую себя таким слабым
Я стараюсь вести себя по-крупному, но ты знаешь, что я маленький
Тень всего этого
Почему это должно быть так
Я не могу быть единственным на земле, кто так себя чувствует
Оглянись вокруг, и я вижу, во мне есть сила
И это было там (это было там)
Да, это было там (боже, это прямо там)
Все это время
Все это время
Теперь у меня есть более яркий день
это не конец
Нет, кажется, история только началась
Мы должны бороться с тенью
Начнем сегодня
И мы все можем сиять как один
Итак, давайте возьмем всю ненависть и заменим ее любовью
Совершите путешествие вниз, чтобы мы могли подняться выше
И мир может начать радоваться (аллилоу)
Ты маяк света, и ты будешь сиять сквозь тьму
Мы можем осветить мир, нужна только искра
Это все
Мы можем осветить тень всего этого
(Как бесконечная история со следом)
(Такие теневые сапоги)
Тень всего этого
(Так тенистый, такой теневой, такой теневой, тенистый, тенистый дом, сапоги)
(Так тенистые, такие тенистые, такие тенистые домашние сапоги)
(Такие теневые, такие теневые, такие теневые сапоги)
Мы можем осветить тень всего этого