Перевод текста песни Frances - Alaska Thunderfuck

Frances (оригинал)

Picture it
Flushing, Queens
1993 to 1999
It seems there was once this young woman
Se had dark hair and beautiful clothes, and very distinctive voice
Some say it’s noise, but I think it’s pretty, well, anyway
She was engaged to this kinda loserish guy who owned a bridal shop,
at which she was gainfully employed
But one day she’s like, what I am doing with this guy?
He’s kinda of a deadbeat
right?
He kinda sucks
So they get in this huge fight, he kicks her out in the street without a dime
to her name
What was she to do?
Where was she to go?
She was out in her real end
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
And she was there
Her name was Frances
Miss Fine if you’re nasty
You’re probably wondering, whatever happened to this brunette bombshell?
Well, she fell back on her skills to makeup artist
Became an Avon lady, naturally
And being the innovative entrepreneur that she is
She went to the richest part of Manhattan, Madison Avenue, where she met a
straight Broadway producer
His wife sadly just passed away, as so his three children we’re kind of
depressed
But that brilliant brown-haired goddess had such an instant report with those
kids
That that straight Broadway produced hired her on the spot
And there you have it, that’s how she became their primary caregiver
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
And she was there
Her grandma’s name is Ieda
Beware of the blond business partner
And so after severely years of «will they or won’t they?»
She and that straight Broadway producer eventually got married, sorry spoiler
alert
But the moral of the story is this, if you ever find yourself in times of
trouble remember
You have style, you have flair, and you are there

Фрэнсис (перевод)

Представьте это
Флашинг, Квинс
с 1993 по 1999 год
Кажется, когда-то была эта молодая женщина
У Се были темные волосы, красивая одежда и очень характерный голос.
Некоторые говорят, что это шум, но я думаю, что это красиво, ну, во всяком случае
Она была помолвлена ​​с парнем-неудачником, который владел свадебным салоном,
в которой она работала по найму
Но однажды она спросила, что я делаю с этим парнем?
Он своего рода бездельник
Правильно?
Он отстой
Итак, они вступают в эту огромную драку, он выгоняет ее на улицу без копейки.
на ее имя
Что ей оставалось делать?
Куда ей было идти?
Она была в своем настоящем конце
У нее был стиль, у нее было чутье
У нее был стиль, у нее было чутье
У нее был стиль, у нее было чутье
У нее был стиль, у нее было чутье
У нее был стиль, у нее было чутье
И она была там
Ее звали Фрэнсис
Мисс Файн, если вы противны
Вам, наверное, интересно, что случилось с этой брюнеткой-бомбой?
Ну, она вернулась к своим навыкам визажиста
Стала леди Avon, естественно
И будучи инновационным предпринимателем, которым она является
Она отправилась в самую богатую часть Манхэттена, на Мэдисон-авеню, где встретила
прямой бродвейский продюсер
Его жена, к сожалению, только что скончалась, как и его трое детей, мы вроде
депрессия
Но у этой блестящей темноволосой богини был такой мгновенный отчет с теми,
Дети
То, что прямое производство Бродвея наняло ее на месте
Вот так она и стала их основным опекуном.
У нее был стиль, у нее было чутье
У нее был стиль, у нее было чутье
У нее был стиль, у нее было чутье
У нее был стиль, у нее было чутье
У нее был стиль, у нее было чутье
И она была там
Ее бабушку зовут Иеда.
Остерегайтесь светловолосого делового партнера
И вот после долгих лет «будут они или не будут?»
Она и этот натурал Бродвейский продюсер в конце концов поженились, извините, спойлер.
тревога
Но мораль этой истории такова, если вы когда-нибудь окажетесь во времена
проблема помнить
У вас есть стиль, у вас есть чутье, и вы там