Перевод текста песни All Falls Down - Alan Walker, Noah Cyrus, Digital Farm Animals

All Falls Down (оригинал)

[Verse 1: Noah Cyrus]
What's the trick? I wish I knew
I'm so done with thinking through all the things I could've been
And I know you wonder too
All it takes is that one look at you and I run right back to you
You crossed the line and it's time to say F you
What's the point in saying that when you know how I'll react?
You think you can just take it back, but shit just don't work like that
You're the drug that I'm addicted to, and I want you so bad
Guess I'm stuck with you, and that's that

[Chorus: Noah Cyrus]
'Cause when it all falls down, then whatever
When it don't work out for the better
If it just ain't right, and it's time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I'll be fine, I'll be fine
You're the drug that I'm addicted to
And I want you so bad, but I'll be fine

[Verse 2: Juliander & Noah Cyrus]
Why we fight? I don't know
We say what hurts the most
Oh, I tried staying cold, but you take it personal
All these firing shots and making grounder
It's way too hard to cope, but I still can't let you go

[Chorus: Noah Cyrus & Juliander]
'Cause when it all falls down, then whatever
When it don't work out for the better
If it just ain't right, and it's time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I'll be fine, I'll be fine
You're the drug that I'm addicted to and I want you so bad
But I'll be fine

[Bridge:]
I'll be fine-ine-fine, fine-ine-ine
I'll be fine-ine-fine, fine-ine-ine
I'll be fine-ine-fine, fine-ine-ine
I'll be fine-ine-fine, fine

[Chorus: Noah Cyrus & Juliander]
'Cause when it all falls down, then whatever
(Then whatever, babe)
When it don't work out for the better (For the better)
If it just ain't right, and it's time to say goodbye
When it all falls down (When it all, when it all)
When it all falls down (When it all falls down)
I'll be fine (Fine, fine, fine), I'll be fine (I'll be fine)
You're the drug that I'm addicted to and I want you so bad
But I'll be fine (I'll be fine), and that's that

Всё рушится (перевод)

[Куплет 1: Noah Cyrus]
Что это за шутки? Мне бы хотелось знать.
Мне так надоело размышлять на тему того, кем я могла бы стать.
И я знаю, ты тоже задаёшься этим вопросом.
Мне достаточно лишь взглянуть на тебя, и я прибегу к тебе обратно.
Ты перешёл черту, и теперь пришло время послать тебя к чёрту.
Какой смысл говорить об этом, если ты знаешь, как я отреагирую?
Ты думаешь, что всё можно просто вернуть, но это так не работает.
Ты — наркотик, на который я подсела, и я так сильно хочу тебя.
Кажется, я застряла вместе с тобой, вот и всё.

[Припев: Noah Cyrus]
Ведь когда всё это рушится, то это уже не имеет значения,
Когда не получается ничего изменить к лучшему.
Если у нас всё плохо, то самое время попрощаться,
Если всё рушится, если всё рушится,
Я справлюсь, со мной всё будет в порядке.
Ты — наркотик, на который я подсела,
И ты мне ужасно нужен, но я с этим справлюсь.

[Куплет 2: Juliander & Noah Cyrus]
Почему мы ссоримся? Я не знаю.
Мы произносим то, что ранит сильнее всего.
Оу, я пытался сохранять спокойствие, но ты воспринимаешь всё близко к сердцу.
Со всеми этими выстрелами и ударами, сбивающими с ног,
Очень тяжело бороться, но я всё равно не могу тебя отпустить.

[Припев: Noah Cyrus & Juliander]
Ведь когда всё это рушится, то это уже не имеет значения,
Когда не получается ничего изменить к лучшему.
Если у нас всё плохо, то самое время попрощаться,
Если всё рушится, если всё рушится,
Я справлюсь, со мной всё будет в порядке.
Ты — наркотик, на который я подсела, и я ужасно хочу тебя,
Но я справлюсь с этим.

[Переход:]
У меня всё будет хорошо, всё будет хорошо.
У меня всё будет хорошо, всё будет хорошо.
У меня всё будет хорошо, всё будет хорошо.
У меня всё будет хорошо, всё будет хорошо.

[Припев: Noah Cyrus & Juliander]
Ведь когда всё это рушится, то это уже не имеет значения,

Когда не получается ничего изменить к лучшему .
Если у нас всё плохо, то самое время попрощаться,
Если всё рушится ,
Если всё рушится ,
У меня всё будет хорошо .
Ты — наркотик, на который я подсела, и я ужасно хочу тебя,
Но я справлюсь с этим , и на этом точка.