Перевод текста песни TOO LATE - Alan Vega

TOO LATE (оригинал)

It only seems like
It goes on forever
Lost and lonely
In a lost situation
I was hoping but you’re never with me
Oh never
Now I gotta go for another sensation
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
I gotta take a chance
And finally decide
Cause there’s no end
To playin' your games
I don’t wanna do this
And I cry
So sorry baby
But I gotta play the scene
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
I’ve got nothing to lose
It’s the only way
I’m gonna never look back
Love goes on and I lose
Love goes on and I lose
Love goes on and I lose, yeah!
(Guitar solo)
And baby I’m saying goodbye
To yesterday
It’s gonna be you
Yeah, you and me
Yeah, baby I say goodbye
To yesterday
Wow, it’s gonna be you
You and me, you and me
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape

СЛИШКОМ ПОЗДНО (перевод)

Это только кажется
Это продолжается вечно
Потерянный и одинокий
В проигрышной ситуации
Я надеялся, но ты никогда не со мной
О, никогда
Теперь я должен пойти на другую сенсацию
Потому что уже слишком поздно, слишком поздно
я не буду ждать
Вы знаете, что уже слишком поздно, слишком поздно
Вы не можете убежать
Потому что уже слишком поздно, слишком поздно
я не буду ждать
Вы знаете, что уже слишком поздно, слишком поздно
Вы не можете убежать
Я должен рискнуть
И, наконец, решить
Потому что нет конца
Играть в свои игры
я не хочу этого делать
И я плачу
Так жаль, детка
Но я должен сыграть сцену
Потому что уже слишком поздно, слишком поздно
я не буду ждать
Вы знаете, что уже слишком поздно, слишком поздно
Вы не можете убежать
Потому что уже слишком поздно, слишком поздно
я не буду ждать
Вы знаете, что уже слишком поздно, слишком поздно
Вы не можете убежать
Мне нечего терять
Это единственный способ
Я никогда не оглянусь назад
Любовь продолжается, и я теряю
Любовь продолжается, и я теряю
Любовь продолжается, и я проигрываю, да!
(гитарное соло)
И, детка, я прощаюсь
На вчера
Это будешь ты
Да, ты и я
Да, детка, я прощаюсь
На вчера
Вау, это будешь ты
Ты и я, ты и я
Потому что уже слишком поздно, слишком поздно
я не буду ждать
Вы знаете, что уже слишком поздно, слишком поздно
Вы не можете убежать
Потому что уже слишком поздно, слишком поздно
я не буду ждать
Вы знаете, что уже слишком поздно, слишком поздно
Вы не можете убежать