Перевод текста песни Jukebox Babe - Alan Vega

Jukebox Babe (оригинал)

Ah!
when my jukebox baby takes the floor
'round the old jukebox in the candy store
The joint starts jumpin' till the roof comes tumblin' down!
(Choo-choo-wah, choo-choo-wah
Shooby-doo-wah!)
Jukebox baby
You’re the swingin’est doll in town!
(Jukebox baby!) Put a nickel in for Maybelline
(Jukebox baby!) drop another one for seventeen
(Jukebox baby!) whisper to your daddy-o
Three little love words (Ko-ko-mo!)
How ya gonna get your homework done
When you keep that jukebox on the run?
You don’t dig Latin like ya dig that crazy sound
(Choo-choo-wah, choo-choo-wah
Shooby-doo-wah)
Hmmm.
.
Jukebox baby.
.
You’re the swingin’est doll in town!
(Jukebox baby!) I hear you knockin'
(Jukebox baby!) Keep the coin box hoppin'
(Jukebox baby!) Tell me sincerely
That you ain’t forgettin' no «Tina Marie»
(Hip-hip, hop-hop, ho-ho, hah hah!)
Oh!
jukebox baby.
.
My jukebox baby.
.
Jukebox baby!
(Ju-jukebox baby. .. jukebox baby. .
Jukebox baby!)
All your lunch time money goes down the slot
You could live on air if the music’s hot
You just ain’t quittin' till ya rock that clock around!
(Choo-choo-wah, choo-choo-wah
Shooby-doo-wah)
Da de dah de dah!.
.
Jukebox baby.
.
You’re the swingin’est doll in town!
Hah!.
.. [ (Jukebox baby!)
You’re a «chick» and there’s a cutie.
.
Always singin' «Tutti-Frutti».
.. ]
(See ya later!. .. Alligator!)
Oh!
hey, wing-a-dinga
What a dungaree doll I’ve found!
Well then there now.
.
Jukebox baby.
.. jukebox baby!
You’re the wingin’est, dingin’est
Swingin’est «doll» in town!

Музыкальный автомат Детка (перевод)

Ах!
когда мой музыкальный автомат детка берет слово
вокруг старого музыкального автомата в кондитерской
Сустав начинает прыгать, пока крыша не рухнет!
(Чу-чу-вау, чу-чу-вау
Шуби-ду-ва!)
Музыкальный автомат, детка
Ты самая свинговая кукла в городе!
(Музыкальный автомат, детка!) Положите пятак на Мэйбеллин
(Музыкальный автомат, детка!) Бросьте еще один на семнадцать
(Музыкальный автомат, детка!) Шепни своему папе-о
Три маленьких любовных слова (Ко-ко-мо!)
Как ты собираешься сделать свою домашнюю работу
Когда ты держишь музыкальный автомат в бегах?
Вы не копаете латынь, как вы копаете этот сумасшедший звук
(Чу-чу-вау, чу-чу-вау
Шуби-ду-ва)
Хм.
.
Музыкальный автомат, детка.
.
Ты самая свинговая кукла в городе!
(Музыкальный автомат, детка!) Я слышу, как ты стучишь,
(Музыкальный автомат, детка!) Держите копилку прыгающей
(Музыкальный автомат, детка!) Скажи мне искренне
Что ты не забываешь не «Тину Мари»
(Хип-хип, хоп-хоп, хо-хо, ха-ха!)
Ой!
музыкальный автомат, детка.
.
Мой музыкальный автомат, детка.
.
Музыкальный автомат, детка!
(Джу-музыкальный автомат, детка... Музыкальный автомат, детка...
Музыкальный автомат, детка!)
Все ваши деньги во время обеда уходят в слот
Вы могли бы жить в эфире, если бы музыка была горячей
Ты просто не уйдешь, пока не раскачаешь эти часы!
(Чу-чу-вау, чу-чу-вау
Шуби-ду-ва)
Да-де-да-де-да!.
.
Музыкальный автомат, детка.
.
Ты самая свинговая кукла в городе!
Ха!.
.. [(Музыкальный автомат, детка!)
Ты «цыпочка», а есть милашка.
.
Всегда пою «Тутти-Фрутти».
.. ]
(Увидимся позже!.. Аллигатор!)
Ой!
эй, крыло-а-динга
Какую куклу из комбинезона я нашла!
Ну вот и сейчас.
.
Музыкальный автомат, детка.
.. музыкальный автомат, детка!
Ты самый лучший, самый быстрый
Самая качающаяся «кукла» в городе!