Перевод текста песни Gun God Game - Alan Vega

Gun God Game (оригинал)

Always the never, never things
Trying to bring back what’s not there
It’s the games played in dreary lights
Way, way past any sanity
There are no futures determined
You can never beat that game
That game, that game
Any time
There’s no way to keep on believing
Hey, how many times, how many times?
Do you need to live out of control
Ripping into that twisted wind
Delayed goodbyes and heavy hearts
It’s the takedowns
The brakdowns
The humiliations
Gun god game
It’s the takdowns
It’s the breakdowns
It’s the humiliations
Gun god game
It’s the takedowns
The breakdowns
The humiliations
Gun god game
It’s the takedowns
The breakdowns
The humiliations
Gun god game
It’s the endless tiring attempts of bringing back what’s not there
The games played in bleary lights way past any sanity
Yeah, the futures determined that you can never beat that game
So why try?
Not believing
I can’t believe it
Hey, how many times driving to the uncontrollable leash of the events twisting
all around you?
Fail, for crying out loud
«Give it up» Says the ghost of nothings
Ripping through your heart forever
Ripping through your heart forever
Ripping through the light
The lazy goodbyes
Yeah, say so
Say so, chasing a smoking rainbow
It’s the endless
Attempts of bring back what’s not there
It’s the takedowns
The breakdowns
The humiliations
Gun god game
It’s the takedowns
It’s the breakdowns
It’s the humiliations
Gun god game
It’s the takedowns
The breakdowns
The humiliations
Gun god game
It’s the takedowns
The breakdowns
The humiliations
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game

Gun God Game (перевод)

Всегда никогда, никогда вещи
Попытка вернуть то, чего нет
Это игры, в которые играют при унылом свете
Путь, путь мимо любого здравомыслия
Фьючерсы не определены
Вы никогда не сможете победить в этой игре
Эта игра, эта игра
Любое время
Невозможно продолжать верить
Эй, сколько раз, сколько раз?
Вам нужно жить вне контроля
Разрываясь в этом скрученном ветру
Отложенные прощания и тяжелые сердца
Это тейкдауны
поломки
Унижения
Игра в бога оружия
это тейкдауны
это поломки
Это унижения
Игра в бога оружия
Это тейкдауны
Поломки
Унижения
Игра в бога оружия
Это тейкдауны
Поломки
Унижения
Игра в бога оружия
Это бесконечные утомительные попытки вернуть то, чего нет
Игры, сыгранные в мутном свете, выходят за рамки здравомыслия
Да, будущее определило, что вы никогда не сможете победить в этой игре
Так зачем пытаться?
Не веря
я не могу в это поверить
Эй, сколько раз водил на неуправляемом поводке закрутки событий
все вокруг вас?
Сбой, за то, что громко кричал
«Сдавайся» Говорит призрак ничего
Разрывая твое сердце навсегда
Разрывая твое сердце навсегда
Разрыв света
Ленивые прощания
Да, скажи так
Скажи так, в погоне за дымящейся радугой
Это бесконечное
Попытки вернуть то, чего нет
Это тейкдауны
Поломки
Унижения
Игра в бога оружия
Это тейкдауны
это поломки
Это унижения
Игра в бога оружия
Это тейкдауны
Поломки
Унижения
Игра в бога оружия
Это тейкдауны
Поломки
Унижения
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия
Игра в бога оружия