Перевод текста песни Skam - Aktiv Dödshjälp

Skam (оригинал)

Skam är min hemliga plåga, mitt paradoxala rop efter hjälp
Slagen i spillror, utan förmåga, jag väntar på frågan som tänder min låga
Domen är enögd, domen är ständig, domen är skam
Jag tvingas att dölja, förfalska mitt inre, att byta namn
Du känner skam, du känner skam
Min hemliga plåga
Skulden väger tungt, så tungt ingen ljuspunkt
Jag har redan förlorat
Och skammen blir övermäktig, jag slingrar mig försöker att glömma
Det går inte… det går inte… jag har redan förlorat
Förlorat min glädje, förlorat kontakten med mitt innersta väsen
Rädd för att blotta min strupe, att bli strandad i skammens domäner
Du känner skam, du känner skam
Min hemliga plåga
Skulden väger tungt, så tungt ingen ljuspunkt
Jag har redan förlorat
Själens gift fräter i det dolda
Det styr våra patetiska liv
Får förlägenhet till förintelse
Självföraktet för dina kliv
Du känner skam, du känner skam
Jag känner skam
Skulden väger tungt, så tungt ingen ljuspunkt
Min skuld väger tungt, ingen ljuspunkt

Скам (перевод)

Стыд — моя тайная мука, мой парадоксальный крик о помощи.
Избитый на куски, без способностей, я жду вопроса, который зажжет мое пламя.
Суждение одноглазое, суждение постоянно, суждение стыдно
Я вынужден скрываться, фальсифицировать свое внутреннее я, изменить свое имя
Вам стыдно, вам стыдно
Моя тайная мука
Долг давит тяжело, так тяжело, нет яркого пятна
я уже проиграл
И стыд становится непреодолимым, я блуждаю, пытаясь забыть
Не получается… не получается… я уже проиграл
Потерял радость, потерял связь со своим внутренним существом
Боюсь обнажить свое горло, быть застрявшим во владениях позора
Вам стыдно, вам стыдно
Моя тайная мука
Долг давит тяжело, так тяжело, нет яркого пятна
я уже проиграл
Яд души разъедает скрытое
Он управляет нашей жалкой жизнью
Смущается до истребления
Ненависть к своим шагам
Вам стыдно, вам стыдно
Мне стыдно
Долг давит тяжело, так тяжело, нет яркого пятна
Моя вина давит тяжело, нет яркого пятна