Перевод текста песни Vivre maintenant - Akhenaton

Vivre maintenant (оригинал)

Nous sommes un, plus un, plus un, plus un
Le bonheur n’est pas défini par les gènes
On peut l’emprisonner dans une cage ou l’entraver de chaînes
Nos chemins ne sont pas forcément tracés dans la peine
Il peut jaillir dans le creux de mains qui se cherchent
Ou d’un être cher quand on lit Je t’aime sur ses lèvres
Dans ces moments si importants dans le cours d’une vie
Quand tout le monde frappe des mains, chante sa joie sur le ring
Parfois on croise des sourires, parfois de la défiance
On songe aux bons moments, après qu’on crie plus qu’on le pense
Un jour c’est l'éclat, un jour ce sont les pleurs
Le bonheur ne vient pas seul et peut effacer les peurs
Révéler le beau dans le chaos, la force là où on ne l’attendait pas
Nous hisser hors du trou alors que rien ne va
Minimiser un échec qu’on pense être géant
Stopper de haïr les gens qui nous sont différents
La communion d’un peuple qui célèbre une victoire
Contaminer des tas de cœurs traversés par l’espoir
Il vient à la vitesse d’une course folle à travers champs
Demain?
Non on le vit maintenant
Rien ne tombera des cieux pourquoi attendre?
Des temps souriants on doit revivre maintenant
Le bonheur n’est pas lové dans la chance
Il se gagne, il se prend, il faut le choisir maintenant
Un plus un et de nous il est né
Sa force au fond du coeur s’est doucement élevée
On m’avait prédit le mal et j’ai défié les courbes
J’ai achevé mes cours, puis dévié ma course
Compris que le bonheur en fait c’est juste vivre
Faire ce qu’on désire simplement être libre
Alors réaliser tous ces rêves dans nos têtes
Sinon à deux pas de nous la haine et l’amertume nous guettent
On veut rester assis à ressasser l'échec, encore
Penser que les heureux sont tout ceux qui possèdent
Le livre de mes songes à mille pages XXX
Ce que je veux, c’est vivre maintenant

Жить сейчас (перевод)

Мы один, плюс один, плюс один, плюс один
Счастье определяется не генами
Мы можем заключить его в клетку или заковать в кандалы.
Наши пути не обязательно проложены через боль
Он может исходить из ладоней ищущих рук
Или любимый человек, когда мы читаем, что я люблю тебя на их губах
В те моменты, столь важные в течение всей жизни
Когда все хлопают, поют свою радость на ринге
Иногда мы встречаем улыбки, иногда неповиновение
Мы думаем о хороших временах, после того как кричим больше, чем думаем
Однажды это блеск, однажды это слезы
Счастье не приходит одно и может стереть страхи
Раскройте красоту в хаосе, силу там, где вы меньше всего этого ожидаете
Вытащите нас из ямы, когда ничего не получится
Свести к минимуму провал, который мы считаем гигантским
Перестаньте ненавидеть людей, которые отличаются от нас
Содружество людей, празднующих победу
Загрязняйте груды сердец, пересекаемых надеждой
Это происходит со скоростью безумного бега по полям
Завтра?
Нет, мы живем сейчас
Ничто не упадет с небес, зачем ждать?
Счастливые времена, которые мы должны пережить сейчас
Счастье не свернуто в удаче
Он побеждает, он берет, нужно выбрать его сейчас
Один плюс один и от нас он родился
Ее сила глубоко в сердце медленно росла
Мне сказали зло, и я бросил вызов кривым
Я закончил свой курс, затем отклонил свой курс
Понял, что счастье на самом деле просто жить
Делайте то, что вы просто хотите быть свободным
Так исполни все эти мечты в наших головах
Иначе в двух шагах нас ждут ненависть и озлобленность
Мы снова хотим сидеть и останавливаться на неудачах
Думать, что счастливы все те, кто обладает
Книга моей мечты с тысячей страниц XXX
Я хочу жить сейчас