Перевод текста песни Un vrai missile - Akhenaton

Un vrai missile (оригинал)

C’est ça, ouais !
Ratatatatatata !
Je m’trouve là où un tas de gens sont perdus
Bang !
Trou dans la date comme le Coca Zéro
Signé Sentenza A.K.A le pistolero
Ils me scrutent, elles me matent comme la bouffe dans les glaçons
Salut enfoiré !
Dis bonjour au mauvais garçon !
On veut casser les chaînes !
Ils veulent parquer les bêtes
Ils n’ont pas lu les textes
Jauger juste à la tête
Toujours mater mes bègues
Classe dare mes terres
Cherche des réponses les yeux rivés sur la mer et les terres
Mais aucune ne vient on prend le mal en patience
Nos terrains de jeu ne brillent que par leur absence
Un look de caniche pour des loups aux abois
Ils volent les pauvres pour donner le fric aux riches #RobinEnBois
Guerre de l'énergie et rien que pour la cause
Ils donnent l’argent aux fous qui feront trébucher la cause
Mortes sont mes illusions à dix sept ans à peine
Dix ans après normal que ma plume m'écrive rien à perdre
REFRAIN:
C’est ça ouais !
Bracadadada !
Je m’trouve là où des tas de gens sont perdus !
Comme ça ouais !
Brah brah brah !
Je m’trouve là où des tas de gens sont perdus !
Ils font tomber une pluie de honte sur nos domiciles
Nos positions: de jolies cibles
Avaient-ils prévu qu’une poignée serait peu docile
Horde de Staline au stylo
De gros missiles !
On a monté un casse, ils ont monté les guerres
Ils ont mangé des milliards, on a bouffé des pierres
On nous a traité de crevures et applaudit, c’est brave
On a pris cinq piges, ils ont pris du grade !
Ils ont pillé des pays entiers et ils s’en félicitent
Non mais Gangst Boogy version hémicycle
Petit cadeau droit de Gucci et d’Hermès
Le mode de scrutin unique #SucrageUniversel
Y’aura pas de révoltes
Y’aura pas de ménages
Y’aura qu’un seul mot d’ordre:
Rester à la surface
Distrait pendant quinze ans à la merde
Aucune voix s'élève
Une partie du pays vendrait son cul pour être célèbre
C’est ça ouais !
Bracadadada !
Je m’trouve là où des tas de gens sont perdus !
Comme ça ouais !
Brah brah brah !
Je m’trouve là où des tas de gens sont perdus !
Comme ça ouais !
Brah brah brah !

Настоящая ракета (перевод)

Вот это да!
Рататататата!
Я нахожусь там, где много людей потеряно
Хлопнуть!
Дыра в дате, как Coke Zero
Подпись Сентенца, также известная как стрелок.
Они смотрят на меня, они проверяют меня, как еду в кубиках льда.
Привет ублюдок!
Поздоровайся с плохим мальчиком!
Мы хотим разорвать цепи!
Они хотят пасти животных
Они не читали тексты
Датчик прямо в голове
Всегда наблюдаю за своими заиками
Класс смею мои земли
Ищите ответы глазами на море и на суше
Но никто не приходит, мы терпеливо принимаем зло
Наши детские площадки сияют только их отсутствием
Образ пуделя для отчаянных волков
Они грабят бедных, чтобы дать деньги богатым #RobinEnBois
Энергетическая война и просто за дело
Они дают деньги дуракам, которые сбивают с толку дело
Мертвы мои иллюзии едва семнадцать
Десять лет спустя нормально для моего пера написать мне нечего терять
ПРИПЕВ:
Вот это да!
Бракададада!
Я нахожусь там, где много людей потеряно!
Вот так да!
Бра-бра-бра!
Я нахожусь там, где много людей потеряно!
Они проливают позор на наши дома
Наши позиции: красивые мишени
Предвидели ли они, что горстка будет неудобной
Сталинская Орда в ручке
Большие ракеты!
Мы устроили ограбление, они устроили войны
Они съели миллиарды, мы ели камни
Нас называли трещинами и хлопали, это храбро
Мы взяли пять лет, они взяли звание!
Разграбили целые страны и себя поздравляют
Нет, но версия полуцикла Gangst Boogy
Небольшой прямой подарок от Gucci и Hermès
Уникальный метод голосования #UniversalSugar
восстаний не будет
Домохозяйств не будет
Будет только один лозунг:
оставаться на поверхности
Отвлекся на пятнадцать лет на дерьмо
Голос не повышается
Часть страны продаст свою задницу, чтобы прославиться
Вот это да!
Бракададада!
Я нахожусь там, где много людей потеряно!
Вот так да!
Бра-бра-бра!
Я нахожусь там, где много людей потеряно!
Вот так да!
Бра-бра-бра!