Перевод текста песни Musique De La Jungle - Akhenaton

Musique De La Jungle (оригинал)

J’ai tellement d’douleurs et d’peines
Si je fais le point, au fond, je sais plus bien c’que j’fous ici bas et c’qui
m’fais plaisir
Idées obscures, devenues sombres à force de subir stupide
vie dure entre haine et désir
Plein d’illusions, métabolisme en fusion
Y a pas d’discussion possible j’en suis arrivé à cette constatation rigide
L'époque et son régime, ont dressé le mirage jusqu'à ici d’puis l’origine
Et j’ai poussé d’violents cris dans le vide
La verité est rude: le son est mort à la sortie de mes tripes
Mauvais trip vissé à l’asphalte.
L'équilibre s’brise
A 20 piges et 7 plombes du mat niqué au pur malt
Ouvre les yeux.
Un nouveau jour Dieu merci, super j’ris, même si j’sais tout de
leur supercheries
Mes mots hachent l’eau.
Moi dans une arène high-tech,
j’vends chère ma peau avec bouclier, flèches et javelot
J’attire la haine comme l’aimant le fer
Répondre par l’crime, j’sais pas si j’aime vraiment l’faire
Perpetuer les lois de Dieu et sentences
On s’entasse et dans le sens, on adopte la vengeance,
sagesse pendue en place publique, valeurs inversées
J’avoue avoir du mal à voir le but de ce sang versé
Aumone de lumière.
Mon trésor reste l’encre,
Lente, elle descend vers la plume
Ressent l’soir comme une fin d’air.
Petite apocalypse, atmosphère
Une paire minimaliste: un rode, ma vocalyse
Regarde mes yeux et mon coeur s’serrent, à l’aproche de la nuit
Jungle hostile drame à la lisière
Mes mains s’rident à force de suer sur des plumes,
Mais ma méchante nature harcèle mon esprit, comme une harpie
A quoi bon?
Vois l’animal et la souche
Depuis 15 ans rodé, à parler, un baillon sur la bouche sérré
Diverses experiences, qui laissent esperer
Insérés, mon oeil, c’pays en a trop fait serrer
A qui la faute?
Parfois j’peux plus respirer,
j’veux m’tirer, m’virer, avant de voir mon âme expirer
Pas loin le temps où je partais à l'école en ciré, moins loin quand l'étau
s’refermait, que j’transpirais
Enivré, j’compare l’ignorance au coma
Conséquence: j’vis une bombe à retardement dans l’estomac
Vois ma fureur d’vivre, fureur d’crier j’taime
Fureur d’voir un printemps superbe à nouveau fleurir
Roses sans épines, fragiles et douces à cueillir, en fermant son coeur
Tous les mots purs que j’voulais te dire
Aujourd’hui quand je vois le mal qu’j’ai à sourir
J’frémis dans ces instants aussi tristes, j’me fous de mourir
Sois mon étoile, je serai ton humble serviteur

Музыка Джунглей (перевод)

У меня так много боли и печали
Если я подведу итоги, в глубине души я больше не знаю, что я здесь делаю и что
делает меня счастливым
Темные идеи, потемневшие от глупости
тяжелая жизнь между ненавистью и желанием
Полный иллюзий, расплавленный метаболизм
Нет возможности обсуждения, я пришел к этому жесткому наблюдению
Эпоха и ее режим воздвигли здесь мираж с самого начала.
И я плакал яростно в пустоте
Правда сурова: звук умер прямо из моих кишок
Плохая поездка прикручена к асфальту.
Баланс нарушен
На 20 удилищах и 7 отвесах от циновки до чистого солода
Открой свои глаза.
Новый день Слава богу, здорово я смеюсь, хоть и знаю все
их обман
Мои слова раскалывают воду.
Я на арене высоких технологий,
Я продаю дорогую свою кожу со щитом, стрелами и копьем
Я притягиваю ненависть, как магнит к железу
Отвечаю преступлением, я не знаю, действительно ли мне это нравится.
Увековечивать Божьи законы и приговоры
Мы жмемся и в смысле мстим,
мудрость повешена на площади, перевернутые значения
Признаюсь, мне трудно понять цель этого кровопролития.
Милостыня света.
Моим сокровищем остаются чернила,
Медленно он спускается к перу
Почувствуйте вечер, как конец воздуха.
Маленький апокалипсис, атмосфера
Минималистская пара: езда, моя вокализация
Посмотри в мои глаза, и мое сердце сжимается, когда приближается ночь
Драма враждебных джунглей на грани
Мои руки морщинятся от пота на перьях,
Но моя злая природа беспокоит мой разум, как гарпия
В чем смысл?
См. животное и пень
За 15 лет вкатился, разговариваю, кляп на тугом рту
Различные переживания, дающие надежду
Вставил, мой глаз, эта страна слишком много сделала из этого
Чья это вина?
Иногда я не могу дышать
Я хочу уйти, меня уволят, прежде чем я увижу, как истекает срок моей души.
Недалеко то время, когда я ходил в школу в плаще, не так далеко, когда порок
закрывался, что я вспотел
Пьяный, я сравниваю невежество с комой
Следствие: я живу бомбой замедленного действия в желудке
Смотри на мою ярость жить, ярость кричать, что я люблю тебя
Ярость снова увидеть превосходное весеннее цветение
Розы без шипов, хрупкие и сладко срывать, закрывая сердце
Все чистые слова, которые я хотел тебе сказать
Сегодня, когда я вижу боль в улыбке
Я содрогаюсь в такие грустные минуты, я не хочу умирать
Будь моей звездой, я буду твоим покорным слугой