Перевод текста песни Alamo - Akhenaton

Alamo (оригинал)

La société m’aime pas?
J’fais comme Renaud j’la baise
C’quoi l’problème, d’où j’viens j’dois baigner dans la 16?
Puis couler dans la Seine, ou bien baver dans l’Seize
Un putain d’Oui-Oui, qui dit Amen à leurs foutaises
Les mots j’les soupèse, j’bombais l’torse, j’voulais dire:
«J'ai mal »;
ils m’ont pas capté, j’devais jacter en morse
Mon avis c’est l’maquis en Corse, la poésie du pauvre
Ils disent parler clairement mais j’entends que l'écho du coffre
Tout ça pour qu’leur pouf porte la peau du fauve?
J’peux pas m’les voir, j’viens d’l'école où la paupière est mauve
Mes gosses j’veux les tirer d’cette merde, mais qu’ils aient les frissons
Quand ils écoutent leur père rapper sur «Rien à Perdre «Puis ma fille me dessine bien maigre, chérie c’est la fragilité
De qui ignore la facilité
Les plus beaux poèmes s’lisent à bas mots, en voici un d’papa
Tombé pour ses idées, fierté au cœur à Alamo
Elles subissent c’que vivent les flics dans «Assaut «Ça s’pose moins d’questions chez les actions d’Marcel Dassault
Alamo, fierté, résistance
On prend nos distances, chérit l’existence
On s’voit tous à Trinidad et Tobago
Mais beaucoup tombent à terre car leur tête est au magot
Alamo, fierté, résistance
On prend nos distances, chérit l’existence
On s’voit tous à Trinidad et Tobago
Mais ça perd son sang froid et s’précipite dans les fagots
Difficile de deviner l’mal-être, derrière un sourire
L’bonheur s’achète pas avec une mallette bourrée d’fric
J’kiffe ma vie simple, le son dans mon système
J’ai tué mon passé, s’te plait demande pas si j’t’aime
On s’marie pas avec un fantôme incarcéré
Près du train de l’ennui, ton cœur est passé
M’arrachant à la voie ferrée, déposé dans un jardin
Quand j’allais éclater deux fils de pute avec un parpaing
Jamais violent, toujours sur mes gardes, j’ai fait du mal par mégarde
Rejeton du Belsunce Breakdown
Ma mère est née en bas, 17 rue Sainte Barbe et donc
30 ans après mes premiers raps près de la rue Longue
L’impression qu’m’a laissée l’adolescence: une perte de temps
Avec des cernes de sang, j’voulais qu’on soit fiers de quand
J’monterais sur scène avec des projets plein les pognes
Mais merde !
J’suis resté trop longtemps dans les secteurs où ça cogne
Dans l'équipe, on a tous l’air équilibré
Mais chacun porte ses merdes, jusqu'à ce qu’la mort vienne nous délivrer
La gamberge pousse à la surface les actifs
J’avais du mal à respirer, sous sédatif ils m’ont placé
Puis l'élixir parégorique m’a cassé
J’ai fait «Sol invictus «en dépression, le moral fracassé
Me voilà d’retour, les crasses sous serrures à 2 tours
Les basses?
C’est c’que la sève de mon hip hop a de lourd
J’sais pas où j’vais mais rappe jusqu'à pas d’heure
J’suis comme James Dean, sur l’asphalte, au volant de sa Spider
J’défoncerai leur barrage, j’sais pas où j’me situe
La vérité ils l’ont fouettée si fort qu’elle ne crie plus
J’m’attends pas à c’qu’elle débarque toute grimée
Des MC comme Faf sont des mecs si sous-estimés
J’aime le rap comme un lycéen, kiffe son premier amour
Mais tant d’Chippendales lui ont fait la cour
Que j’ai du m’battre pour démontrer par A + B
Que c’rap gonflette ne vaut rien face aux types scarifiés
J’trace ma route avec ce poids sur mes épaules
Sans jamais ressasser le succès passé de l'école
Alamo, fierté, résistance
On prend nos distances, chérit l’existence
On s’voit tous à Trinidad et Tobago
Mais beaucoup tombent à terre car leur tête est au magot
Alamo, fierté, résistance
On prend nos distances, chérit l’existence
On s’voit tous à Trinidad et Tobago
Mais ça perd son sang froid et s’précipite dans les fagots

Аламо (перевод)

Общество меня не любит?
Мне нравится Рено, я трахаю ее
В чем проблема, откуда я родом, я должен плавать в 16?
Затем погрузитесь в Сену или пускайте слюни в Шестнадцать
Проклятое да-да, говоря аминь их дерьму
Слова я их взвешиваю, я выпятил грудь, я хотел сказать:
"Мне больно ";
меня не поймали, пришлось болтать азбукой Морзе
Мое мнение - маки на Корсике, поэзия бедняков
Говорят, говорите четко, но я слышу только эхо багажника
Все это для того, чтобы их погремушка надела шкуру зверя?
Я их не вижу, я пришел из школы, где веко фиолетовое
Мои дети, я хочу вытащить их из этого дерьма, но пусть они похолодеют
Когда они слушают, как их отец читает «Нечего терять», тогда моя дочь очень худеет, дорогая, это хрупкость.
Кто игнорирует легкость
Самые красивые стихи читаются шепотом, вот от папы
Влюбился в свои идеи, горжусь сердцем в Аламо.
Они претерпевают то, чем копы живут в «Штурме» Меньше вопросов в действиях Марселя Дассо
Аламо, гордость, сопротивление
Мы дистанцируемся, дорожим существованием
До встречи в Тринидаде и Тобаго
Но многие падают на землю, потому что их головы в кладе
Аламо, гордость, сопротивление
Мы дистанцируемся, дорожим существованием
До встречи в Тринидаде и Тобаго
Но теряет хладнокровие и бросается в педики
Трудно угадать дискомфорт, за улыбкой
Счастье нельзя купить за портфель, полный денег
Мне нравится моя простая жизнь, звук в моей системе
Я убил свое прошлое, пожалуйста, не спрашивай, люблю ли я тебя
Вы не женитесь на заключенном в тюрьму призраке
На поезде скуки прошло твое сердце
Стащил меня с железнодорожных путей, высадил в саду
Когда я собирался разорить двух сукиных сыновей шлакоблоком
Никогда не жестокий, всегда настороже, я непреднамеренно поступил неправильно
Порождение развала Белсунсе
Моя мать родилась внизу, на улице Сент-Барб, 17, и поэтому
30 лет после моего первого рэпа возле Лонг Стрит
Впечатление, которое оставил у меня подростковый возраст: пустая трата времени
С темными кругами крови, я хотел, чтобы мы гордились, когда
Я бы вышел на сцену с проектами, полными рук
Но дерьмо!
Я слишком долго оставался в секторах, где он бьет
В команде мы все кажемся сбалансированными
Но каждый несет свое дерьмо, пока смерть не придет, чтобы избавить нас.
Гамба выталкивает активы на поверхность
У меня были проблемы с дыханием, меня поместили под успокоительное.
Тогда парегорический эликсир сломал меня.
Я сделал "Sol invictus" в депрессии, сломленный боевой дух
Вот я и вернулся, грязь под 2-оборотными замками
Низкий?
Вот чем тяжел мой хип-хоп
Я не знаю, куда я иду, но рэп допоздна
Я как Джеймс Дин, на асфальте, за рулем своего Паука
Я разрушу их плотину, я не знаю, где я
По правде говоря, они избили ее так сильно, что она больше не кричит
Я не ожидаю, что она появится вся одетая
Такие МС, как Фаф, такие недооцененные парни.
Я люблю рэп, как школьник, люблю его первую любовь
Но так много Чиппендейлов ухаживали за ней
Что мне пришлось бороться, чтобы продемонстрировать A + B
Что этот пухлый рэп ничего не стоит против шрамированных парней
Я пробираюсь с этим грузом на плечах
Никогда не зацикливайтесь на прошлых успехах школы
Аламо, гордость, сопротивление
Мы дистанцируемся, дорожим существованием
До встречи в Тринидаде и Тобаго
Но многие падают на землю, потому что их головы в кладе
Аламо, гордость, сопротивление
Мы дистанцируемся, дорожим существованием
До встречи в Тринидаде и Тобаго
Но теряет хладнокровие и бросается в педики