Перевод текста песни Le théorème d'Archimerde - Akhenaton

Le théorème d'Archimerde (оригинал)

Voici le théorème
Et l'équation elle est très simple
Un autre jour, une autre merde
Un autre pote qui pète les plombs
Une autre bille sur la roulette russe
Et ruse, les bouts d’ficelle
Deviennent des cordes raides
Qui peut encore croire qu’on s’amuse
Pour qui s’en fiche
Niché dans son palais c’est des sottises
Ce type esquichait dans les Otis
C’est pas un cliché des gens l’vivent
Ça t’fait rire, moi pas
Sur notre rive les jours empestent l’obligation
Voit les faux crédos qu’ces pd traînent qu’on est tous voleurs
Sans cœur, soûlards, CPPN
Également j’roule en BM
On camisole, trop exposé à la merde
Des tas d’gosses endossent la camisole
Pour qui n’voit plus la raison
La nuit l’accueille en toute saison
Et devient une seconde maison
Ramer à contre courant
Faire oublier son passif pour un compte courant
De simples pions rebiffent
Plus d’job
Flirter avec sa bonne place initiale
Quand l’existence s’résume à quelques initiales
ANPE, RMI, SMIC, Assedic, CES
Samedi soir, swinger au goût de la matraque d’un CRS
Alors on veut s’refaire, un peu ému
Et comme un jap à Caen, on braque un PMU
Dans le meilleur cas on s’fait la malle avec un sac de 20 000 balles
Dans le pire des cas, deux ou trois balles
Car tout cœur plongé dans la merde subit une poussée
Et l’temps en bord d’merde s'égraine au gousset
Gaspiller dans l’espoir qu’t’on cercle a toussé en scène au purgatoire
On m’parle de paradis mais dis moi où c’est
Dans tous c’milieu de p’tits poussés
On s’crève pour prendre du grade et pour faire mousser
Iblis reste là assis tout seul à glousser
Tout corps plongé dans la merde subit une poussée
C’est le Théorème d’Archimerde
Le quotidien ne fait pas d’quartier alors
Personne se fait autant de film qu’un gosse des quartiers
Petit un le mensonge pour broder au départ
Le vice prend le relais quelqu’un appelé nous sépare
Écarquiller les yeux devant les vitrines
Pleine la pomme et l'équation est simple
Quand on a que des pierres dans les paumes on les envoie
Nous sommes aussi vos fils bastinés de l’envie née
D’un environnement, sans vie, façonné par vous
Qui a dit: ces gens n’ont pas d’morale
De tradition orale, édulcoré, coincé
Nous, on a pas l’moral
Tu sais c’qu’on dit à l’opinion publique râleuse
Pas besoin des juges, on sait qui sont nos brebis galeuses
Un galet sur le troisième œil
On cale sur ma troisième feuille
Bien calé sur le troisième seuil
Trois niveaux parallèles dans l’espace des ténèbres
Ici on s’fait chier comme un chien mec
A quoi bon être célèbre
On célèbre quand on s'élève
Comme un sénateur du congrès d’merde
Un roi du désert
On grimpe par tous les moyens nécessaires
On se sert des autres, on se sert de leur crédulité
On se sert dans leur cœur
Ça m'écœure, meurt, y’a rien d’plus laid
En sueur dans l’chantier de la vie
On croie malheureusement c’texte sort d’ma rancœur
Encore une fois tu crois qu’on aimerait pas tous la villa à Sospel
En attendant ce jour j’prêche ma brêche sur ce gospel
Une grosse pelle destinée à Saint Pierre
On devrait se réjouir de lire les noms de nos frères
Inscrits sur la pierre et la pierre qui coule n’amasse pas mousse
Derrière les murs ça pousse
Les frères qui roulent amassent les mousses au cas où
Débonzes, KO à dix heures du soir
Écartés des clubs, on claque ses quelques francs au vidéo-club
Seul dans la caisse, virée
Pour rester le cul vissé sur la banquette arrière
On sort quand même les pompes cirées
Admirer pour un coup d'éclat et gras de crapuleries
On passe le temps à faire oublier des tas d’enculeries
Acculés derrière 2D, tes partenaires se mettent à gueuler
Mais bon c’est 5−5 tarif unique aboulez
A genoux vient l’soir ça pèse peu dans la balance
A la merci d’un simple tox, tu te balances
C’est le théorème et il est simple
Tout cœur plongé dans la merde subit une poussée
Et l’temps en bord d’mer s'égraine au gousset
Gaspiller dans l’espoir qu’ton cercle a toussé
En scène au purgatoire
On m’parle de paradis mais dis moi où c’est
Dans tous c’milieu de p’tits poussés
On s’crève pour prendre du grade et pour s’faire mousser
Iblis reste là assis tout seul à glousser
Tout corps plongé dans la merde subit une poussée
Dans les ennuis
C’est le Théorème d’Archimerde

Теорема архимерда (перевод)

Вот теорема
И уравнение очень простое
Еще один день, еще одно дерьмо
Другой кореш сходит с ума
Еще один шарик на русской рулетке
И хитрые ниточки
Стать натянутым
Кто еще может поверить, что мы веселимся
Для кого это важно
Расположенный в его дворце, это ерунда
Этот парень уворачивался в Отисе
Это не клише, люди живут этим.
Это заставляет вас смеяться, я нет
На нашем берегу дни пахнут обязательствами
Посмотрите на ложные убеждения, которые эти люди тащат, что мы все воры
Бессердечные, пьяницы, CPPN
Тоже катаюсь на БМ
Мы камзол, слишком подвержены дерьму
Многие дети надели смирительную рубашку
Для тех, кто больше не видит причины
Ночь приветствует его в любое время года
И становится вторым домом
Ряд против течения
Забудьте о своих обязательствах по текущему счету
Простые пешки сопротивляются
Больше работы
Флиртовать со своим хорошим начальным местом
Когда существование сводится к нескольким инициалам
ANPE, RMI, SMIC, Assedic, CES
Субботний вечер, свингер на вкус дубинки CRS
Итак, мы хотим сделать это снова, немного тронутые
И как япошка в Кане, мы грабим ПМУ
В лучшем случае делаем ствол сумкой на 20000 патронов
В худшем случае две-три пули
Потому что каждое дерьмовое сердце получает толчок
И время на краю дерьма ускользает в карман
Отходы в надежде, что ты кругом кашлянешь на сцене в чистилище
Они говорят мне о рае, но говорят мне, где он
Во всей этой среде маленьких толчков
Мы умираем, чтобы занять место и намылиться
Иблис сидит один и посмеивается
Каждое дерьмовое тело получает толчок
это теорема архимера
Ежедневно - это не соседство, тогда
Никто не снимает столько фильмов, сколько соседский ребенок
Маленькая ложь вышивать изначально
Vice берет верх над кем-то по имени, разделяет нас
Расширьте глаза перед окнами
Яблоко полное, а уравнение простое
Когда у нас в ладонях только камни, мы их посылаем
Мы также ваши бастинированные сыновья зависти, рожденные
Окружающей среды, безжизненной, созданной вами
Кто сказал: у этих людей нет морали
Из устной традиции, разбавленной, застрявшей
У нас нет морали
Вы знаете, что они говорят стервозному общественному мнению
Не нужно судей, мы знаем, кто наши паршивые яблоки.
Камешек на третий глаз
Мы останавливаемся на моем третьем листе
Хорошо сидит на третьем пороге
Три параллельных уровня в пространстве тьмы
Здесь мы злимся, как собачник
Какой смысл быть знаменитым
Мы празднуем, когда поднимаемся
Как дерьмовый сенатор Конгресса
Король пустыни
Поднимаемся любыми средствами
Мы используем других, мы используем их доверчивость
Мы служим в их сердце
Меня тошнит, умирает, нет ничего уродливее
Потный на дворе жизни
К сожалению, мы считаем, что этот текст исходит от моей обиды
Вы снова думаете, что нам всем не понравится вилла в Соспеле
В ожидании этого дня я проповедую свое нарушение этого Евангелия
Большая лопата, предназначенная для Сен-Пьера.
Мы должны радоваться, читая имена наших братьев
Написано на камне, и тонущий камень не собирает мох
За стенами он растет
Роллинг братья копят мох на всякий случай
Debonzes, нокаут в десять часов ночи
Уволенные из клубов, мы шлепаем наши несколько франков в видеоклубе
Один в коробке, уволен
Чтобы остаться на заднем сиденье
Мы все еще вытаскиваем вощеные насосы
Восхищайтесь блеском и жиром злодейства
Мы проводим время, чтобы забыть много дерьма
Загнанные за 2D, ваши партнеры начинают кричать
Но эй, это 5−5 одноместных булезов
На колени наступает вечер, он мало весит на весах
Во власти простого токсина ты качаешься
Это теорема, и это просто
Любое сердце, погрязшее в дерьме, получает толчок
И время у моря тикает в кармане
Отходы в надежде, что ваш круг кашлянул
На сцене в чистилище
Они говорят мне о рае, но говорят мне, где он
Во всей этой среде маленьких толчков
Мы умираем, чтобы занять место и намылиться
Иблис сидит один и посмеивается
Каждое дерьмовое тело получает толчок
в беде
это теорема архимера