Перевод текста песни Rien À Perdre - Akhenaton, Le Rat Luciano

Rien À Perdre (оригинал)

J’ai rien à perdre, FF rien à foutre
XXX rien à taire, Troisième Œil rien à perdre
Faf Larage rien à braire, XXX rien à foutre
K-Rhyme Le Roi rien à taire, Freeman rien à perdre
Belsunce rien à foutre, le reuf rien à perdre
IAM rien à taire
Les deux pieds sur terre, la tête pleine de teh
Rien à taire, rien à faire
Avant je n'étais rien, un putain de chien, plein d’Heineken
Sale face, dent en plastique, arrières pensées malsaines
Je me levais à 3 heures quand même réveil dur
La face striée des plis des coussins incrustés dans ma figure
Tanqué dans une station de métro
Branleur invétéré la RTM aurait pu me proposer un putain de boulot
Hormis que j'étais le pilier de ces spots
J’ai niqué la carrière scolaire de pas mal de potes
On était quand même des sacrés rêveurs
Et les rêves brisés transforment les songeurs en braqueurs
Rien ne me faisait plus rire
Seul la soif de survivre, le cash me faisait courir
Partir un peu plus loin la tête coiffée plus tard d’un couffis
La rage dans le mic entre deux repas de souffris
Inutile torchon j’aurais voulu crever, tuer
Renversé en plein été sur mon vélo aux deux roues crevées
Poumon fumigène souffle siffle leur crise d’asthme
J’aurais du en planter des mecs j’aurais pas eu de spasmes
L’eau a coulé depuis l'époque des polos frizz
A celle des Valstar envoyés sur les pare brise
Stéréo, 16 à gauche à droite scud de popo
Le walkman sur disque m’a rendu sourd comme un pot
Et pas de beurre patraque, armé d’une matraque
1 je rappais pour moi 2,3,4,5 pour la hayat
Pas de boite j’avais pas de lovés
On s’incrustait le soir dans les mariages
C'était gratuit y avait du gâteaux et à boire, de l’air pur du riff
Chaque fois que j'écris je pense à Said, Ali, Sherif
Lah’mou, s’il en est ainsi c'était écrit
La frustration m’a rendu aigri et j’ai maigri
Mentalité excessive sale à pourrir
Si je ne peux t’avoir quelqu’un de ta famille doit mourir
J’ai rien à perdre, même si je me fous dans la merde
J’ai rien à perdre, rien à foutre, rien à taire
J’ai rien à perdre, même si je me fous dans la merde
J’ai rien à perdre, rien à foutre, rien à taire
Le clan des 103 haja mec que pasa?
Tu t’en bats les couilles hein
Jusqu'à c’qu’ils viennent frapper chez toi
Le clan des 103 haja mec que pasa?
Tu t’en bats les couilles hein
Jusqu'à c’qu’ils viennent frapper chez toi
Le clan des 103 gadjo débarque chez toi 103 Peugeot
Si j’fais la fête c’est qu’tout va mal dans ma tête
Normal j’m’endette éclate le fric les gens me trouvent bête
Tout les week end j’rentrais ivre, j’apprenais à vivre
Maintenant je rentre ivre tout les jours, j’me contente de survivre
Aucune vue de la grande vie j’ai eu du mal à suivre les cours de maths
Ras le bol de l'école et d’ces femmes profs
Les jours de fête ne me font plus marrer
Même bourré à la bière, Noël, Pâques, mon anniversaire c’est pareil
Plus d’suspense, d’sensation
Ma participation suffit pour faire plaisir aux proches
Ma famille, mes amis le savent
Le sourire aux lèvres est rare 5,6 pétards et le fou rire vient tout comme le
cafard
Tu captes ça?
Frère écoute la terre tourne, ma tête tourne, la roue tourne
Chacun chacun son tour côtoie la skoumoun
On refuse de devenir vieux avant l'âge
C’est la routine pour mon entourage
Dans la merde?
solidaire on s’encourage
Faut m’défoncer la mâchoire pour m’empêcher de parler sur instrumental
Pas l’temps d'être sentimental, j’ai trop la dalle
J’emmerde les projets DSU, déçu par le CIQ
Les élus peuvent se mettre leurs belles paroles dans le cul
Coincé dans les squats par le froid, les rêves foirent
Le soir la poisse s’acharne sur mes camarades et moi
La chance ni vient ni part je prends part au partie d’poker
Dans le quartier mon bunker, Le Rat deker rit plus que ce putain d’joker
Je nagerais avec les femmes et un micro dans une piscine pas pour la frime Pour
une paire de seins frangine
Rouler dans l’or, connaitre l’autre, autre monde
Les mains bien dans la merde dans la tête un désordre monstre
Les restos classes c’est pas mon genre j’préfère les snacks
Devenir prince impossible ma vie c’est ma musique dans les Fnac

Нечего Терять (перевод)

Мне нечего терять, ФФ похуй
XXX нечего затыкаться, Третьему глазу нечего терять
Faf Larage нечего реветь, XXX нечего трахать
K-Rhyme Le Roi нечего заткнуться, Фримену нечего терять
Belsunce нечего трахать, reuf нечего терять
IAM нечего заткнуться
Обе ноги на земле, голова полна
Нечего заткнуться, нечего делать
До того, как я был никем, гребаной собакой, полной Heineken
Грязное лицо, пластмассовый зуб, нездоровые скрытые мотивы
Я встал в 3 часа ночи, все еще тяжело просыпаюсь
Ребристое лицо складок подушек, встроенных в мое лицо
Пришвартован на станции метро
Заядлый дрочер RTM мог бы предложить мне долбаную работу
За исключением того, что я был опорой этих мест
Я трахнул школьную карьеру многих друзей
Мы все еще были великими мечтателями
И разбитые мечты превращают мечтателей в грабителей
Меня больше ничего не смешило
Только жажда выжить, наличные заставили меня бежать
Пойдем немного дальше, когда твоя голова будет носить куфей позже.
Ярость в микрофоне между двумя трапезами страданий
Бесполезная тряпка, я хотел бы умереть, убить
Сбитый посреди лета на велосипеде с двумя спущенными колесами
Дымовые легкие свистят их приступ астмы
Я должен был посадить некоторых парней, у меня бы не было спазмов
Вода течет со времен вьющихся рубашек поло.
Как Valstars, отправленные на лобовые стекла
Стерео, 16 слева направо поп-скад
Walkman на диске сделал меня глухим, как горшок
И никакого одурманенного масла, вооруженного дубинкой
1 я читал рэп для себя 2,3,4,5 для хайата
Без коробки у меня не было катушек
Мы разбились ночью на свадьбах
Это было бесплатно, было пирожное и напиток, чистый рифовый воздух
Каждый раз, когда я пишу, я думаю о Саиде, Али, Шерифе.
Ламу, если так было написано
Разочарование сделало меня кислым, и я похудел
Грязный чрезмерный менталитет гнить
Если я не могу иметь тебя, кто-то из твоей семьи должен умереть
Мне нечего терять, даже если мне похуй
Мне нечего терять, нечего трахаться, нечего заткнуться
Мне нечего терять, даже если мне похуй
Мне нечего терять, нечего трахаться, нечего заткнуться
Клан 103 haja dude que pasa?
Тебе плевать, а
Пока они не постучат в твою дверь
Клан 103 haja dude que pasa?
Тебе плевать, а
Пока они не постучат в твою дверь
Клан 103 gadjo прибывает к вам 103 Peugeot
Если я устраиваю вечеринку, это потому, что в моей голове все идет не так
Нормальный я влезаю в долги лопну деньги люди считают меня глупым
Каждые выходные я приходил домой пьяным, я учился жить
Теперь я каждый день прихожу домой пьяным, я просто выживаю
Нет взгляда на светскую жизнь, мне было трудно не отставать от математики
Устали от школы и этих женщин-учителей
Праздники больше не заставляют меня смеяться
Даже пьяный от пива, Рождество, Пасха, мой день рождения такой же
Больше саспенса, больше сенсаций
Моего участия достаточно, чтобы порадовать близких
Моя семья, мои друзья знают это
Улыбка на губах - это редкие фейерверки 5.6, и хихиканье приходит так же, как
таракан
Вы поднимаете это?
Слушай, брат, земля крутится, кружится голова, крутится колесо.
Каждый по очереди общается со скумуном
Мы отказываемся стареть раньше нашего времени
Это рутина для моего окружения
Облажался?
солидарность мы поощряем друг друга
Я должен разбить себе челюсть, чтобы я не говорил на инструментальной
Нет времени быть сентиментальным, я слишком ленив
К черту проекты DSU, разочаровались в CIQ
Избранные могут получить свои приятные слова себе в задницу
Застрял в приседаниях на холоде, мечты терпят неудачу
Вечером невезение преследует меня и моих товарищей
Удача не приходит и не уходит Я играю в покер
По соседству с моим бункером Крысиный декер смеется больше, чем этот гребаный шутник.
Я бы плавал с женщинами и микрофоном в бассейне не для галочки
пара сисек
Катайся в золоте, знай другой, другой мир
Руки в дерьме, в голове чудовищный беспорядок.
Шикарные рестораны не в моем стиле, я предпочитаю закуски
Стань невероятным принцем, моя жизнь - моя музыка в Fnac