Перевод текста песни Marches pour les cieux - Akhenaton, Just Music Beats

Marches pour les cieux (оригинал)

Rien ne ramènera les miens qui ne sont plus là
Il n’y a pas de bouton rembobiner pour la vie
On est de ceux qui tiennent un corner sous la pluie
Si on est trempé, ce n’est pas la faute aux nuages
J’ai toujours eu les cartes en main peu importe le temps
Je n’ai pas laissé l’envie me passer devant
Si les autres on si ou ça, qu’ils brillent ou pas
Honnêtement moi ça ne fait ni chaud ni froid
J’ai grandi près de mes grands-parents
Ils m’ont appris à être heureux avec peu
Car on est petits et les grands s’arrangent
Sans illusion sur le monde et l’ordre des choses
C’est l’héritage qui fait surface lorsque j'écris ou l’or de mes proses
Mes modèles évaporés dans le flow de mes pleurs
Demeurent là enfermés au fond de mon coeur
Il m’ont tout donné sans jamais rien attendre en retour
À part l’expression de tout mon amour
Si tu me dis qu’ils sont là-haut
Je marquerai pas leur nom à l’encre sur ma peau
J’aurai leur smile dans le fond de mes yeux
Je sais qu’ils ont monté les marches pour les cieux
À voir tous ces cons qui courent encore à la surface de la terre
Je sers, pourquoi es-tu venu si tôt chercher mon père?
Je crois que les fleurs délicates ont dû mal avec ce monde
Qui imite les pires endroit de l’enfer
Les haineux ont l’air d’avoir plus de bol
J’espère que leurs marches les mèneront droit au sous-sol
Sans exception
Nos jours ne sont pas que des questions de perception
L'équité, ni solution ni déception
On appelait mon père le juge, il avait les réponses
Qui tapaient dans le mille, un compromis pour tout le monde
Et que tous les précipices on ne peut les sauter
La justice, ce n’est pas la balance penchée que d’un côté
Donc l’amour ce n’est pas l'équité mais
Amants, amis toxiques sans hésiter vaut mieux les quitter
La solitude est mieux que la compagnie néfaste
Je m’entends répéter seul devant la classe
Si tu me dis qu’ils sont là-haut
Je marquerai pas leur nom à l’encre sur ma peau
J’aurai leur smile dans le fond de mes yeux
Je sais qu’ils ont monté les marches pour les cieux

Ступени к небесам (перевод)

Ничто не вернет моих людей, которых больше нет
Нет кнопки перемотки на всю жизнь
Мы те, кто держит угол под дождем
Если мы промокли, это не вина облаков
У меня всегда были карты в руках независимо от погоды
Я не позволил желанию пройти мимо меня
Если другие то или то, светят они или нет
Честно говоря мне ни жарко ни холодно
Я вырос рядом с моими бабушкой и дедушкой
Они научили меня радоваться малому
Потому что мы маленькие, а большие справляются
Без иллюзий о мире и порядке вещей
Это наследие, которое всплывает, когда я пишу, или золото моей прозы.
Мои модели испарились в потоке моих слез
Оставайся там запертым глубоко в моем сердце
Они дали мне все и ничего не ждали взамен
Кроме выражения всей моей любви
Если вы скажете мне, что они там
Я не напишу их имя на своей коже
У меня будет их улыбка в глубине моих глаз
Я знаю, что они поднялись по лестнице в рай
Чтобы увидеть всех этих идиотов, все еще бегающих по поверхности земли
Я служу, почему ты так скоро пришел за моим отцом?
Я считаю, что нежные цветы, должно быть, боролись с этим миром.
Кто имитирует худшие места в аду
Ненавистникам повезло больше
Я надеюсь, что их шаги приведут их прямо в подвал
Без исключений
Наши дни не только о восприятии
Справедливость, ни решение, ни разочарование
Они назвали моего отца судьей, у него были ответы
Это попало в яблочко, компромисс для всех
И все пропасти не перепрыгнуть
Справедливость - это не весы, склонившиеся в одну сторону
Так что любовь - это не справедливость, а
Любовникам, ядовитым друзьям без раздумий лучше их бросить
Одиночество лучше злой компании
Я слышу, как репетирую в одиночестве перед классом
Если вы скажете мне, что они там
Я не напишу их имя на своей коже
У меня будет их улыбка в глубине моих глаз
Я знаю, что они поднялись по лестнице в рай