| On était frais, on était grand
| Мы были свежими, мы были высокими
|
| Sapés nickel tout le temps
| Исчезал никель все время
|
| De vrais mecs dans le vent
| Настоящие парни на ветру
|
| Comme-ci y’avait un mariage
| Как будто была свадьба
|
| Tous les jours avec des? | Каждый день с? |
| bread faites pour le sharia
| хлеб по шариату
|
| Et si l’un ne venait pas on allait le chercher en bas de chez lui
| И если бы кто-то не пришел, мы бы забрали его внизу
|
| Une minute c'était le merdier habitués à la bricole à se démerder
| В одну минуту это было дерьмо, которое привыкло возиться
|
| Ça fini dans le trombi de la BRB
| Он заканчивается в тромбах BRB.
|
| Impossible
| Невозможный
|
| J’aime trop l’air libre pour regarder les barreaux et espérer les dégâts d’une
| Я слишком люблю открытый воздух, чтобы смотреть на решетку и надеяться на повреждение
|
| lime ou bien
| известь или еще
|
| Un tribunal qui compatisse pour ça
| Суд, который ему симпатизирует
|
| Tu manges un an minimum en préventive
| Вы едите минимум один год в целях профилактики
|
| Laisse moi loin de ces problèmes ma chérie
| Оставь меня подальше от этих проблем, моя дорогая
|
| Tiens cette lettre je t’ai écris un poème
| Держи это письмо, я написал тебе стихотворение
|
| De tout ce qui m’est arrivé depuis que j’ai fuis l'école
| Из всего, что случилось со мной с тех пор, как я сбежал из школы
|
| Cette bague est vraiment la meilleure chose
| Это кольцо действительно лучшее, что есть
|
| J’arrivais avec un Sergio et les Stan impec'
| Я шел с безупречным Серджио и Стэнсом
|
| La serviette, le maillot qu’on se pique une tête
| Полотенце, купальник, в который мы тыкаем головой
|
| Aux pierre plates on refaisait le monde calibré à nos goûts
| С помощью плоских камней мы переделали мир под свои вкусы.
|
| Peu importe si le tonnerre gronde
| Неважно, грянет ли гром
|
| Dans nos journées on taquinait la poulaille
| В наши дни мы дразнили курицу
|
| Les soirs on entrait comme des vrais kings au blue light
| Ночью мы шли как настоящие короли к голубому свету
|
| Les uns sont mariés ou ont laissé Marseille
| Некоторые женаты или уехали из Марселя.
|
| D’autres nous ont quittés et sont partis en terre, que Dieu ait leur âme
| Другие покинули нас и ушли на землю, да упокоит Господь их души.
|
| Restent des souvenirs des instants passés ensemble et d'énormes fous-rires
| Остаются воспоминания о проведенных вместе моментах и громкий смех
|
| Mais aussi les moqueries les casseroles, les virées de branleurs
| Но и издевательство над сковородками, походы дрочеров
|
| Zone dans les rues de Barcelone
| Площадь на улицах Барселоны
|
| Beaucoup diront que l'équipe était méchante
| Многие скажут, что команда была подлой
|
| Et on peut gifler des gens pour souligner la légende
| И мы можем дать пощечину людям, чтобы подчеркнуть подпись
|
| Tranquille à l’abri c’est ce qu’on souhaite
| Тишина в убежище - это то, что мы желаем
|
| Mais ce pays est comme ces clochers plein de girouettes
| Но эта страна похожа на те шпили, полные флюгеров
|
| Quand même ce n’est pas le far west
| Хоть это и не дикий запад
|
| On parlait souvent de ça devant un thé avec Ouari Brahim et?
| Мы часто говорили об этом за чаем с Уари Брахимом и?
|
| A l’arrière de la Super 5 caméra dans les mains
| На тыльной стороне камеры Super 5 в руках
|
| A donner pleins de rimes à mes rap
| Даю много рифм своим рэпам
|
| On filmait les clandos les voyous et les putes
| Мы снимали кландос, головорезов и шлюх
|
| «Hello un petit mot pour l'équipe d’Msuçe ?»
| «Здравствуйте, небольшая заметка для команды Msuçe?»
|
| Cassé en deux de rire jusqu'à ce qu’on en puisse plus
| Взбесился смех, пока мы не можем больше
|
| Certains nous ont kiffé d’autres tirés dessus
| Некоторым мы нравились, другие стреляли в нас
|
| Vie éparpillée entre crème, crimes et chrome
| Жизнь разбросана между сливками, преступлениями и хромом
|
| And the beat goes on | И ритм продолжается |