Перевод текста песни Intro - Akhenaton

Intro (оригинал)

Ce soir on est la, et j’fais l’bilan
J’ai commencé a rapper c’etait l’silence
Y’a pas mille ans mais assez d’temps
Pour que j’vois l’changement
De ceux qui écoutaient des merdes
Et s’branlent sur le hiphop maintenant
Tu sais, j’suis pas aigri au contraire j’suis fier
Que Dieu me foudroie si j’mens
J’suis une personne entière
Entièrement quand j’aime c’est pas un tiers
Sentir qu’un tiers en tort s’en tire
Sans enterrement au mic m’aterre
Surtout s’il pense le mal qu’il vomit
Ou qu’il pense qu’il vaut mieux
Voilé, vivre ma vie et devenir bouffon au mieux
Avec les thunes changé en beauf, en bon toutou
Et s’comporter avec les gens comme un petit Mobutu
Qu’est ce qu’on se rappellera d’moi?
Plus tard des tas d’faux ébats, des coups d'éclats radiophoniques
Futiles débats, des potes laissés bas
Mes mollards dans l’caniveau, mes conneries en classe
Faisant face a mes profs disant qu’j’suis pas au niveau
Les soirs d’cafard en bas, au métro
Les excès, mes mots trop vexés
En vérité le rap me plait trop
Cherche pas d’excuses Hazar le dit dans ses phrases:
«Mec c’est eux qui m’ont arraché, j'étais pas méchant a la base.»
Est ce qu’on se rappelera d’L’Aimant
et d’moi comme étant
L’premier MC en France à écrire sur la rue vraiment
Dis moi est ce qu’on s’rappelera qu’j’parlais décemment
Récemment j’pensais encore au morceau dédié a Maman
Mes sourires dans les moments d’stress
Souvenirs évaporés partis dans la cess
Mon ascension a révélée autours d’moi la bassesse
La bassesse dans la main j’ai connu la gloire du quartier
Espoir brisé comme un vase par la grâce de Dieu j’suis entier
Est ce qu’on s’rappelera qu’j'étais trop normal pour être une star
Troquant une partie d’vos rêves pour une part de cauchemars
Je joue pas d’rôle, t’as un problème, essuies ton rimmel
Mec ma vie j’la définis comme la distance séparant opinion d’opinel
S.O.L.
Invictus, 2001
Nouvelle épopée, nouveau recueil rempli, comme tous ces murs qu’on a salopé

Вступление (перевод)

Сегодня мы здесь, и я подвожу итоги
Я начал читать рэп, это была тишина
Не тысячу лет назад, но достаточно времени
Для меня, чтобы увидеть изменение
Из тех, кто слушал дерьмо
И дрочить на хип-хоп сейчас
Знаешь, я не озлоблен, наоборот, я горжусь
Бог поразит меня, если я лгу
я цельный человек
Целиком, когда я люблю, это не третья
Ощущение, что обиженному третьему лицу это сходит с рук
Без похорон на микрофоне меня ужасает
Особенно, если он думает, что зло его рвет
Или что он думает, что это лучше
Завуалированный, живи своей жизнью и стань в лучшем случае шутом
С деньгами превратился в деревенщину, в хорошую собачку
И вести себя с людьми как маленький Мобуту
Чем меня запомнят люди?
Позже много фальшивых выходок, радио-выбросы
Бесполезные дебаты, друзья ушли на дно
Мои молларды в канаве, моя чушь в классе
Сталкиваясь с моими учителями, говорящими, что я не до этого
Тараканьи ночи внизу, в метро
Эксцессы, мои слова слишком обижены
на самом деле я слишком люблю рэп
Не оправдывайтесь Хазар говорит об этом в своих предложениях:
«Чувак, они меня ограбили, я не собирался с самого начала».
Будем ли мы помнить L'Aimant
и обо мне как о
Первый MC во Франции, который действительно пишет на улице
Скажи мне, будем ли мы помнить, что я говорил прилично
Недавно я еще думала о треке, посвященном Маме
Мои улыбки во время стресса
Испаренные воспоминания ушли в выгребную яму
Мой взлет обнажил вокруг меня низость
Подлость в руке, я познал славу района
Надежда разбита, как ваза, милостью Божией я цел
Будем ли мы помнить, что я был слишком нормальным, чтобы быть звездой
Обменяю часть своих снов на часть кошмаров
Я не играю роль, у тебя проблема, вытри риммель
Человек, моя жизнь, я определяю ее как расстояние, отделяющее мнение от мнения.
ПОЛ.
Инвиктус, 2001 г.
Новая эпопея, новая коллекция заполнена, как и все эти стены, которые мы испортили.