Перевод текста песни Immacolata - Akhenaton

Immacolata (оригинал)

La vanité m’a appris qu’un temps je me suis égaré
Quand vicieusement de mon cœur elle s’est emparée
Puis je l’ai sortie de mes tripes dans un intervalle douloureux
Malheureusement des frères en sont encore habités
Paranoïaques ils prennent tout pour eux, même les petits coups pour rire
Putain d'égo monstrueux qui en fait des gars tout pourris
On se croit au top, coupé, habits ridicules
Ce n’est pas une montagne, couz' ce n’est rien qu’un monticule
Alors on revoit les ambitions à la baisse
Faut pas y voir le mal si jamais les mains retournent à la graisse
Loin des embrouilles de la basse-cour
Le principal est donner, recevoir de l’amour, ainsi
L’amour m’a appris que tout est fleur fragile
Il meurt et fait place à la peur, panique
Peur d'être trahi ou peur d'être seul
Et les draps de l'étreinte deviennent un linceul
La rose est délicate quand on l’enserre ou on l’enferme
En étouffant son paradis on bâtit son propre enfer
En fait, c’est se conjuguer au pluriel
Et se donner corps et âme jusqu'à qu’il ne reste plus rien
L’hypocrisie m’a appris à être méfiant
Et livrer ma confiance à bonne escient
Y’a rien à attendre de ceux qui boivent des larmes à plein bol
Et qui te disent salam avec une main molle
L’honneur m’a appris que peu importe la situation
Faut rester droit en toute occasion même si il n’y a pas d’option d'évasion
Revanche contenue avec une mémoire d'éléphant
Laisser passer le temps et la furie des éléments
Transparent aux yeux des puissants en moquettz
L’exhaler un souffle ultime, appuyer sur un bokken
Ainsi quand vient l’heure de l’appel
Beaucoup perdent valeurs et aplombs lorsque approchent les ailes de Raphaël
Je n’ai rien à vendre à part mes notes
Mes poésies où je dépeins la vie des nôtres
Chez nous on ne tire pas à la rasbaille à l’hôpital
On définit le destin par ces putains de nuits de mistral
Libre, la liberté m’a appris que tout se fane
Et qu’on doit se battre pour, c’est un luxe qui se gagne
Maintenant les boites où les parents bossaient délocalisent
Et les députés hypocrites viennent y pousser leurs vocalises
Lancent la chasse aux votants
Excitent le patriotisme en chantant la marseillaise d’une voix chevrotante
Liberté?
Nah !
Ce n’est qu’un Ersatz
Ce n’est qu’un vaste poulailler fliqué par la Wehrmacht
Où tout le monde juge ou condamne
Devient le geôlier de l’autre, mon pays se trompe de combat
Sale hypocrite, être libre c’est aimer
Puisse l’honneur nous garder de sombrer dans la vanité
Refrain:
Les jours écrivent en moi comme une feuille blanche
Mon destin n’a qu’une seule branche
Je ne suis qu’un élève, assis, comprend et rêve
Qui récite la vie du bout de ses lèvres

Immacolata (перевод)

Тщеславие научило меня, что когда-то я был потерян
Когда злобно мое сердце она схватила
Затем я вытащил его из своего живота в болезненном промежутке
К сожалению братья все еще населены им
Параноики берут все себе, даже маленькие шуточки
Чертовски чудовищное эго, которое делает их гнилыми парнями
Мы думаем, что мы на вершине, крой, смешная одежда
Это не гора, потому что это не что иное, как насыпь
Поэтому мы уменьшаем амбиции
Не вижу вреда, если руки когда-нибудь вернутся к смазке
Вдали от схватки скотного двора
Главное дарить, получать любовь, так
Любовь научила меня, что все это хрупкий цветок
Он умирает и уступает место страху, панике
Боитесь быть преданным или боитесь остаться в одиночестве
И листы объятий становятся саваном
Роза нежна, когда мы ее заключаем или заключаем.
Задушив свой рай, вы строите себе ад
На самом деле это спряжение во множественном числе
И отдавать тело и душу, пока ничего не останется
Лицемерие научило меня быть подозрительным
И мудро доставить мое доверие
Нечего ожидать от тех, кто сполна пьет слезы
И сказать вам салам безвольной рукой
Честь научила меня, что независимо от ситуации
Должен стоять прямо все время, даже если нет возможности спастись
Месть содержится в памяти слона
Проходи время и ярость стихий
Прозрачный для глаз сильных в ковре
Выдохните в последний раз, нажмите боккен
Итак, когда пришло время звонить
Многие теряют веру и самообладание, когда приближаются крылья Рафаэля.
Мне нечего продать, кроме моих заметок
Мои стихи, где я изображаю жизнь нашего народа
С нами не стреляют по расбайлу в больнице
Мы определяем судьбу этими чертовыми мистральскими ночами.
Свобода, свобода научила меня, что все исчезает
И за это мы должны бороться, это роскошь, которую нужно заслужить.
Сейчас компании, где работали родители, переезжают
А лицемерные депутаты приходят туда свои голоса пихать
Начать охоту на избирателей
Возбудите патриотизм, спев Марсельезу дрожащим голосом.
Свобода?
Неа!
Это просто эрзац
Это просто огромный курятник, охраняемый вермахтом
Где все судят или осуждают
Стань чужим тюремщиком, моя страна не в том бою
Грязный лицемер, быть свободным значит любить
Пусть честь удержит нас от суеты
Припев:
Дни пишут во мне как чистый лист
Моя судьба имеет только одну ветвь
Я всего лишь студент, сижу, понимаю и мечтаю
Кто читает жизнь с кончика губ