Перевод текста песни Il n'est jamais trop tard - Akhenaton

Il n'est jamais trop tard (оригинал)

Refrain
Akhenaton & Le «A «Souvenirs éclats de rire, eclipse totale
Soupirs, repartir, rétine d’opale
Se revoir, et puis palir, devant l’miroir
J’marche avec mon coeur comme phare
«il n’est jamais trop tard «.
Akhenaton
Mon harnais usé, tu sais mon trésor, moi j’taime pour la vie,
Il a du m’bénir par la grâce divine j’ai donné la vie
Egoïste à mes heures maintenant j’fais tout pour paumer l’habit
C’est comme une manie, dans la paume de tes mains j’t’ai posé ma vie
J’ai toujours haï hausser la voix aussi loin qu’j’me rappelle
Tu fûs la seule a entendre mon appel
Introverti depuis l’enfance, tu l’sais hein, cette carapace
Rigoureuse, a eu raison d’ma joie, effaçant le sourire de mes traits
Jeune au contact d’histoires tristes,
convaincu qu’la vie est une suite de deuils
J’en ai oublié les doux moments
Et près d’ma douce maman, seul, d’croquer la pomme à pleine dents
Elle a pourri à mon chevet et j’ai mis mes mains en plein dedans
Tu sais on était petits faut, il faut nous pardonner,
Jour après jour pour s’protéger,
Doucement mon coeur jadis tendre s’est chardonné
Et les souvenirs reviennent à moi comme un flux, le soir ou papa est parti,
J’ai cru qu’il n’reviendrait plus
Eh, sèche les larmes dans la chambre fermée,
Entasse les conneries à la chaîne, cerné
Par de mauvaises pensées école qui saute a la pelle et entourage berné,
Puis vite assagi la vie m’ravit le sourire,
j’veux retrouver Sa magie dans un songe permanent j’nage,
je sais qu’c’est mal mais un jour dans un beau rêve
tu m’croiseras surement,
avec le temps qui passe mon amour tu m’croiras sûrement
n’oublie pas d’m’embrasser quand j’réagirai murement
et aux aut’qu’j’ai blessé, papa, maman
j’vous aime du fond du coeur, il n’est jamais trop tard
et ce mal profond m'écoeure, c’est une lettre d’un soir,
Une simple lettre d’espoir
a un moment ou c’dernier meurt, j’vous parle.
Refrain
Akhenaton & Le «A "
C’est la jalousie dont j’hérite, on dit
Le «A «Chaque matin de cet univers mes yeux d’ange s'émerveillent,
Une journée nouvelle, pleine de joie de découverte de troubles,
Doutes, rêves de peines soudaines mais j’reste tout de même,
C’gosse qui rêve toujours debout, vraie tête en l’air
Je joues pour de vrai donc j’reste dans le «space «,
Dans ce monde secret monté de toute pièce, laissant mes compères
Sous les poussières: peluches quadrupède,
Désolé mon singe Kiki mes potes mammifères
J’vous lègue au nouveau venu: mon petit frère.
Bref j’ai hâte de grandir moi aussi,
Afin d’accomplir c’que je crois possible,
Sans que choix oscillent.
«Quand j’serai grand, j’serai pilote d’avion «,
l’espoir docile, ouais j’garde l’espoir docile, mes parents l’savent aussi.
Papa, maman j’vous magnifie tant: mes seuls exemples,
Sans qui c’monde n’est qu’insignifiant;
dehors, rien évident,
J’espère que vous me protègerez infiniement à par ce fait,
Voilà à quoi se résume ce qui me semble parfait:
Petit beurre, pot d’blédina, cracotte, éclairs au chocolat,
Gâteau financier: mon summum j’crois autant d’plaisir
jouer les, X OR, GOLDORAK, ALBATOR rien, d’plus terrible
Peu d’caprice car j’sais que ça peut sévir,
Bercé entre Malavoi, Dédé St prix, Ross Diana
C'était magique comme Barry White,
Il fallait qu'ça vibre, qu'ça représente ma joie d’vivre,
J’sens qu’elle va partir,
Les années passent j’suis devant ce mic, triste.
Refrain
Akhenaton & Le «A »

Никогда не поздно (перевод)

хор
Эхнатон и Воспоминания "А" смех, полное затмение
Вздохи, снова в путь, опаловая сетчатка
Увидеть друг друга снова, а затем исчезнуть перед зеркалом
Я иду с моим сердцем как маяк
"никогда не поздно ".
Эхнатон
Моя изношенная сбруя, ты знаешь мое сокровище, я люблю тебя на всю жизнь,
Должно быть, он благословил меня божественной благодатью, я дал жизнь
Временами эгоистичен, теперь я делаю все, чтобы привыкнуть
Это как мания, в твоих ладонях я положил тебе свою жизнь
Я всегда ненавидел повышать голос, сколько себя помню
Ты был единственным, кто услышал мой звонок
Интроверт с детства, ты же знаешь, да, эта оболочка
Строгий, взял верх над моей радостью, стер улыбку с лица
Молодые в контакте с грустными историями,
убежден, что жизнь - это череда тяжелых утрат
Я забыл сладкие времена
И рядом с моей милой мамой, наедине, зубами вгрызаясь в яблочко
Она сгнила у моей кровати, и я засунул в нее руки
Ты знаешь, мы были маленькими, нас надо простить,
День за днем ​​защищать себя,
Медленно мое когда-то нежное сердце обуглилось
И ко мне нахлынули воспоминания о той ночи, когда ушел папа,
я думал он не вернется
Эй, вытри слёзы в запертой комнате,
Цепь чушь, окруженная
Школой дурных мыслей, что прыгает с лопатой и оболванивает свиту,
Потом быстро успокоился, жизнь крадет мою улыбку,
Я хочу найти Его волшебство, в постоянном сне я плыву,
Я знаю, что это неправильно, но однажды в прекрасном сне
ты обязательно встретишь меня,
со временем, которое проходит моя любовь, ты обязательно поверишь мне
не забудь поцеловать меня, когда я отреагирую зрело
и другим, кого я обидел, папе, маме
Я люблю тебя от всего сердца, никогда не поздно
и эта глубокая боль меня тошнит, это на одну ночь,
Простое письмо надежды
в то время, когда последний умирает, я говорю с вами.
хор
Эхнатон и «А»
Говорят, это ревность, которую я унаследовал
«А» Каждое утро этой вселенной мои ангельские глаза удивляются,
Новый день, полный радости открытия бед,
Сомнения, мечты о внезапных печалях, а я все равно остаюсь,
Этот ребенок, который мечтает всегда в вертикальном положении, настоящая голова в воздухе
Я играю по-настоящему, поэтому я остаюсь в «космосе»,
В этом тайном мире, созданном с нуля, оставив своих друзей
Под пылью: четвероногий пух,
Извини, моя обезьянка Кики, мои млекопитающие, кореши
Я завещаю тебя новичку: моему младшему брату.
В любом случае, я тоже не могу дождаться, когда вырасту,
Чтобы осуществить то, что я считаю возможным,
Без колебаний выбора.
«Когда я вырасту, я буду пилотом самолета»,
послушная надежда, да, я храню послушную надежду, мои родители тоже это знают.
Папа, мама, я так тебя превозношу: мои единственные примеры,
Без которого этот мир лишь ничтожен;
снаружи, ничего очевидного,
Надеюсь, этим фактом ты обезопасишь меня навсегда,
Вот то, что я считаю идеальным:
Небольшое масло, баночка бледина, кракотте, шоколадные эклеры,
Финансовый пирог: моя вершина, я считаю, столько удовольствия
играй, Х ОР, ГОЛДОРАК, АЛЬБАТОР ничего, страшнее
Немного капризов, потому что я знаю, что это может быть тяжело,
В колыбели между Малавой, Деде Сен-При, Росс Дианой
Это было волшебно, как Барри Уайт,
Он должен был вибрировать, он должен был олицетворять мою радость жизни,
я чувствую, что она уходит
Годы идут, я перед этим микрофоном, грустно.
хор
Эхнатон и «А»