Перевод текста песни Hi Tech Love - Akhenaton

Hi Tech Love (оригинал)

Eyes wide open
Surfing this new wave
Better hold on tight
This current might take me away
As you cross my mind
When did you do that
Send a teleporter straight to your place
I can’t stand to miss a thing
So I was thinking that tonight and day I’m
Hey yeah, yeah
Trapped inside the web of cyberspace
Oh my god my reality is slipping away
I feel so close to you
One click away
But you’re so far from me
One click away
When we’re face to face we’re facing down
One click away
So close, so far
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey
I feel so close (si près) to you (de toi)
One click away
But you’re so far (si loin) from me (de moi)
One click away (yes)
When we’re face to face we’re facing down
One click away
So close (si près), so far (si loin)
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey
Hi tech love, hey

Хай Тек Любовь (перевод)

Широко открытые глаза
Серфинг на этой новой волне
Лучше держись крепче
Этот ток может унести меня
Когда ты приходишь мне в голову
Когда ты это сделал
Отправьте телепорт прямо к вам
Я не могу ничего пропустить
Так что я думал, что сегодня вечером и днем ​​я
Эй, да, да
В ловушке внутри сети киберпространства
Боже мой, моя реальность ускользает
Я чувствую, что мы близки
Один клик
Но ты так далеко от меня
Один клик
Когда мы лицом к лицу, мы смотрим вниз
Один клик
Так близко и так далеко
Привет, техническая любовь, эй
Привет, техническая любовь, эй
Привет, техническая любовь, эй
Я чувствую себя так близко (si près) к тебе (de toi)
Один клик
Но ты так далеко (si loin) от меня (de moi)
Один клик (да)
Когда мы лицом к лицу, мы смотрим вниз
Один клик
Так близко (si pres), так далеко (si loin)
Привет, техническая любовь, эй
Привет, техническая любовь, эй
Привет, техническая любовь, эй