Перевод текста песни Bronx River - Akhenaton

Bronx River (оригинал)

Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River
Ici MARS où les mics sont fresh
Où on s’vante vite de vivre chaque s’conde sans stress
Où le hip hop vit à l'état brut, Maëlstrom dans l’encrier
2 chemins pour les idées: feuille blanche ou cendrier
C’est s’tromper d’but, c’te plume pue pour l’Roxy, et les
Parcs
Du Bronx, not' gloire aujourd’hui: faire des live pas d’entorse
Fins sans passage en force, sans menace à autrui
Sauf qu'égorger les porcs c’est lancer un message aux
Truies
Comme ces profs de fac qui réfutent l’horreur des camps
Dans leurs cours
C’est finir c’qui fut entamé dans les fours
J’vois leur journal où on dit qu’y a pas pire que nous
Mais jamais qu’des bons tricolores vénèrent Buchenwald
Ou Birkenau
J'écris c’que j’pense et ça fait la force de mon rap
Mes sujets naissent souvent d’mon fiel, et reflètent mes
Baisses de moral
Dédiées à nos légendes, fauchées dans la fleur de l'âge
Ou perdu l’usage de leurs jambes, ces quelques pages
Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River
Voici nos valeurs entre margelles et voies d’garage
En ces lieux qu’violence et peine choisissent comme amarrage
Où dès l’enfance on croit normal d’entuber ses camarades
Marasme ambiant, les aut' nous cherchent?
On sort pour
Les marav'
Deviner la perspective, relève du miracle
Dans un' mer d’invectives, on a des vies de nouveaux pirates
Forcément le verbe devient notre arme, et l’mur de notre
Ouvre
Est maculé du sang des martyrs de notre art
Moi j’assemblais mes rimes, en cours ou à la cantine
Dangereux comme le A train de W. Heights à Franklin
Observant dans mon coin, j’la mettais en sourdine
Puis ça s’disait qu’un p’tit Français touchait sa bille à
Brooklyn
Name plate marquée «Chill «en sterling Silver
On s’passait le lazer pour voir JUSTICE au Disco Fever
Maintenant on embrase les foules et on fait des disques
Mais peu sont créatifs, peu lyriscistes, peu prennent des
Risques
A force d’avoir un grand angle, et un' vue trop grande
J’fus invité à la table avec du poison dans mon jus
Mais t’sais j’suis Mic Frameto: inoxydable
Chaque jour j’suis en campagne et marche sur des rimes
Minables
J’suis strict avec un team béton expert en IAMOLOGE
Un' science précise presse play et entends des «AYA OH
L’OGIVE «Devoir d’mémoire, pour ceux partis dans l’courant étant
Contre
Libre, c’est n’plus rester en compte
Pour nos soldats tombés en masse au front
Pour les premiers sortis des places au fond
Pour l’essence du rap: ses maîtres, ses ciseleurs
Bronx River

Река Бронкс (перевод)

Для наших павших солдат на фронте
Для первого из задних сидений
О сущности рэпа: его мастера, его резчики
Бронкс Ривер
Вот МАРС, где свежие микрофоны
Где мы быстро хвастаемся тем, что проживаем каждую секунду без стресса
Где хип-хоп живет в сыром виде, Maëlstrom в чернильнице
2 пути для идей: чистый лист или пепельница
Это неправильная цель, ваша ручка воняет для Рокси, и
Парки
Из Бронкса наша слава сегодня: живи без растяжений
Концовки без принудительного прохождения, без угрозы другим
За исключением того, что забой свиней посылает сообщение
сеет
Как те профессора колледжей, которые опровергают ужас лагерей.
На своих уроках
Это конец того, что было начато в печах
Я вижу их газету, где они говорят, что хуже нас нет
Но никогда только хорошие триколоры не почитают Бухенвальд
Или Биркенау
Я пишу то, что думаю, и в этом сила моего рэпа.
Мои предметы часто рождаются из моей желчи и отражают мою
Боевой дух падает
Посвящается нашим легендам, сломался в расцвете сил
Или потеряли способность использовать свои ноги, эти несколько страниц
Для наших павших солдат на фронте
Для первого из задних сидений
О сущности рэпа: его мастера, его резчики
Бронкс Ривер
Вот наши значения между колпачками и сайдингами
В этих местах, которые насилие и боль выбирают в качестве причала
Где с детства мы считаем нормальным дурачить наших товарищей
Окружающий спад, остальные ищут нас?
Мы выходим за
Марав'
Угадывать перспективу - это чудо
В море оскорблений у нас есть жизни новых пиратов
Глагол неизбежно становится нашим оружием и стеной нашего
Открытым
Запятнана кровью мучеников нашего искусства
Я, я сочиняю свои рифмы, в классе или в столовой
Опасный, как поезд А от W. Heights до Франклина
Наблюдая в своем углу, я отключил звук
Потом говорили, что маленький француз коснулся своего мяча в
Бруклин
Табличка с надписью «Chill» из стерлингового серебра.
Мы прошли мимо лазера, чтобы увидеть СПРАВЕДЛИВОСТЬ на Disco Fever
Теперь мы зажигаем толпы и делаем записи
Но мало творческих, мало лириков, мало кто берет
Риски
Из-за широкого угла и слишком большого обзора
Меня пригласили к столу с ядом в моем соку
Но ты знаешь, что я Мик Фреймто: нержавеющая сталь
Каждый день я в деревне и иду по рифмам
потрепанный
Я строг с экспертом по конкретной команде в IAMOLOGE
«Точная наука» нажмите «play» и услышите «AYA OH
КОЛЕСО «Долг памяти, для тех, кто ушел в нынешнем бытии
Против
Бесплатно больше не оставаться в аккаунте
Для наших павших солдат на фронте
Для первого из задних сидений
О сущности рэпа: его мастера, его резчики
Бронкс Ривер