Перевод текста песни Retours aux sources - Aketo

Retours aux sources (оригинал)

Ca remonte au début des années 90 dans mon 95 sans jouer l’ancien fau kjte
raconte comment g vécu l truc.
Avec mes yeux d’enfant j’ai tout pris dans la
gueule en même temps gue-ta, pe-ra se-dan à fon dedan.
Petit aket veut en être
et finit par s y mettre, mon blaze trouvé fallait ke j donne du style à mes
lettres.
les premiers raps k j écrivai fallait kje donne du sens à mes textes,
envie de prouver que j’existais bref j'étai toujours à l’affut des nouveautés
toujours à la page.
Tous ceux qui m’ont connu à cette épok le savent,
les années collège entre les hardos et ceu ki écoutaient … tout cke j
détestais pour les … cétai la ky-fun ou la soul et moi jme faisai tailler
pour eux j'étais dans 1 trip de zoulou mai malgré tout yavai quelques têtes
qu'étaient dans l cou ca tatait l'… ca parlai d pe-ra dans la cour.
Toujours avec ton wackos alors ques t'écoutes ouh c du lour faut k j fasse un
tour prête moi la cassette.
Jte parle du temps des doudounes chevignon,
des vestes… Si t’avais l blouson starter c'était la grande classe,
le rap et tout cki va avec m’a mis 1 grade claque.
Pour beaucoup c’n'était
qu’une mode pour d’autres 1 grande blague, moi c’est vite devenu ma drogue ouai
jsui 1 grand … Ca fait 15 ans que dans ma vie ca prend 1 grande place.
90−91 jsuis déja dedans grave
93 mafia crew S.E.A.H.
aussi.
Le man ki ma trouvé mon blaze à.
aussi, ma banlieue nord et tous ses
cartonneurs, aket runner, c’est pour1 public averti ke j raconte ma vie depuis
tt a l’heure.
Tinkiète dis-leur que ceux qui savent me comprennent, ceux qui s’en tapent
savent que les vrais se rappellent.
Si tu t’en tapes seul les vrais se rappellent
Refrain:
On m’dit aket t’es 1 baisé t’es … t’es dans ta debiele tu tagues encore
t'écoutes encore des trucs à l’ancienne.
J’demande pas qu’on me comprenne car
jcomprends qu’on comprenne pas.
Qu’est ce tu veux que jte dise insiste pas ca
s’explique pas, toi qui es atteint du même virus tu piges, l’histoire continue
ca va faire plus de 10 piges
Mais j’suis 1 baisé j’reste dans ma debiele j’gue-ta encore j'écoute encore des
trucs à l’ancienne
Verse 2:
Le hip-hop c’est ma culture mais pas mon milieu j’suis pas de Paris j’l’ai vécu
version banlieue, la ligne nord et ses trains gris, les phe-gra m’intriguent
j’restais la tête collée aux vitres avec de grans yeux.
Moi trop curieux j’me disais merde mais qui fait ca?
Ca me fascinait,
dans mon secteur fleury c k des gue-ta de tout-par.
Toute 1 époque, toute 1 histoire 400 ml, intox et Paris ton-car.
Des fois ca montait sur Paname pour faire le tour des … ptit carré de tekil,
vodk, LTD double source voir si ya le nouveau «get busy"ou le dernier «yours»
les premières … on kiffait les T-shirts … mon pote c'était la tate-pa
direction la samaritaine … … service sur le retour on punissait les
intérieurs
.
Allez roule petit train faur k mn blaze tourne, une dédicasse pour tous ceux
qui m’ont influencé de près ou de loin.
Ceux avec qui j’ai commencé sachez que
tonton représente et n’oublie rien, ceux qui m’ont mis bien j’ai toujours 1
brin de nostalgie car aujourd’hui y’a plus la même magie qu' javais depuis le
jour où le rap est entré dans ma vie j’ai toujours souhaité qu’il finisse par
exploser.
Quand c’est arrivé j’me suis senti dépossédé mais, mais j’crache pas
dans la soupe un groupe qui marche avec la grace de Dieu, je vis du rap,
je vis mon rap, je vide mon sac Aket au mic fidèle à ses principes.
Refrain
Verse 3:
Ni de l’ancienne ni de la nouvelle école mais de la vraie école.
Le fusil sur la même épaule à travers les époques.
Je porte le flambeau de la culture la plus au tort à tous les niveaux.
Celle qui a révolutionné les règles de l’art classique la danse,
la sik ou la peinture tinkiet on a des pointures dans tous les domaines même
dans la … de nos dégaines à nos têtes ils récupèrent ca.
Dans le monde de la
mode ou dans les pubs on voit le hip-hop profiter à des putes pour des putes.
A l’opposé des nôtres je lutte, mes potes me disent … c’est rien on s’en bat
les reins, c’est du ness-biz moi aussi j’ai faim d’oseille mais pas à n’importe
quel prix j’ai ca dans le coeur j’peux t’en parler des heures avec les yeux qui
brillent petit viens pas jouer les puristes connard, joue pas le papy tu vas
pas m’enseigner mon art.
Toi t'étais où quand y’avait pas d' premier sur le Rap.
Hiii sur l’A6
j’attendais impatiemment le Rap-line quand ca écoutait lou dina style ou
Radio-star.
Un peu plus tard coulée radicale le jeudi soir chacun son histoire,
chacun sa vision, la mienne est celle d’un mâle bousillé par sa passion venu
rendre hommage à sa facon mais passons l’histoire continue, laisse couler le
son !
Refrain
It’s been a long time (x5)

Возвращение к источникам (перевод)

Это восходит к началу 90-х, когда мне было 95 лет, когда я не играл в старый fau kjte.
рассказать, как г пережил это.
Своими детскими глазами я все понял
кричит при этом гуэ-та, пе-ра се-дан в глубине души.
Маленький акет хочет быть
и, наконец, приступили к делу, мое найденное пламя должно было придать стиль моему
письма.
первые рэпы, которые я написал, должны были придать смысл моим текстам,
хочу доказать, что я существовал короче говоря, я всегда был в поиске новых вещей
всегда в курсе.
Все, кто знал меня в то время, знают,
студенческие годы между hardos и ceu ki слушали… все, что cke j
ненавидел за ... это было веселье или душа, и я порезался
для них я был в 1 поездке на зулу, но все еще яваи несколько голов
то, что было в шее, он чувствовал… говорил о пе-ра во дворе.
Всегда со своими сумасшедшими, пока ты слушаешь, это тяжело, ты должен сделать
одолжи мне кассету.
Я говорю вам о временах пуховиков Chevignon,
куртки... Если бы у вас была начальная куртка, это было бы классно,
Рэп и все, что с ним связано, поставило мне пощечину на 1 балл.
Для многих не было
только причуда для других 1 большая шутка, для меня это быстро стало моим наркотиком да
Я 1 большой... Прошло 15 лет с тех пор, как он занял 1 большое место в моей жизни.
90−91 я уже всерьез
93 мафиозная команда S.E.A.H.
также.
Ле Ман Ки М нашел мое пламя.
также мой северный пригород и все его
картонщики, акет бегун, это для 1 информированной публики, расскажи свою жизнь с тех пор
тт вовремя.
Tinkiete скажи им, что меня понимают те, кто знает, те, кому все равно
знаю, настоящие помнят.
Если тебе похуй одному, настоящие помнят
Припев:
Мне сказали, акет, что ты 1 пиздец, ты ... ты в своем дебиле, ты все еще метишь
вы все еще слушаете старомодные вещи.
Я не прошу никого понять меня, потому что
Я понимаю, что мы не понимаем.
Что ты хочешь, чтобы я сказал, не настаивай на этом
не объясняется, вы, кто поражен тем же вирусом, вы понимаете, история продолжается
это будет больше 10 лет
Но мне 1 пиздец, я остаюсь в своем дебиеле, я до сих пор слушаю песни
старомодные вещи
Стих 2:
Хип-хоп - это моя культура, но не мой фон, я не из Парижа, я жил этим.
пригородный вариант, северная ветка и ее серые поезда, фе-гра интригуют меня
Я застрял, приклеившись головой к окну с большими глазами.
Мне слишком любопытно, я думал, дерьмо, но кто это делает?
Это очаровало меня,
в моем секторе fleury c k all-pargue-ta.
Все 1 эпоха, все 1 история 400 мл, промывание мозгов и парижский тон-кар.
Иногда до Панаме доходило, чтобы обойти... маленькую площадь текила,
vodk, LTD с двойным источником, посмотрите, есть ли новый «займись» или последний «твой»
первые... нам понравились футболки... мой друг был татэ-па
к самаритянину … … службу по возвращении мы наказали
интерьеры
.
Иди, кати маленький поезд, фаур, к, мн, пламя, повороты, посвящение всем тем,
которые прямо или косвенно повлияли на меня.
Те, с кем я начинал, знают, что
дядя представляет и ничего не забывает, те, кто заставил меня чувствовать себя хорошо, у меня всегда есть 1
немного ностальгии, потому что сегодня больше нет той магии, которая была у меня со времен
День, когда рэп вошел в мою жизнь, я всегда хотел, чтобы это закончилось
взорваться.
Когда это случилось, я почувствовал себя раскулаченным, но я не плюю
в супе группа, что ходит божьей милостью, я живу рэп,
Я живу своим рэпом, я опустошаю свою сумку Акет у микрофона, верный своим принципам.
хор
Стих 3:
Ни олд скул, ни нью скул, а настоящая школа.
Пистолет на одном плече сквозь века.
Я несу факел самой обиженной культуры на всех уровнях.
Та, которая произвела революцию в правилах классического танцевального искусства,
sik или tinkiet paint у нас есть громкие имена во всех областях, даже
в... наших оттяжек к нашим головам они восстанавливают ок.
В мире
в моде или в пабах мы видим хип-хоп, приносящий пользу шлюхам для шлюх.
В отличии от наших, я воюю, друзья говорят... ничего, нам наплевать
почки, мне тоже нес-биз щавеля хочется но не только
какая у меня цена за то, что в моем сердце я могу часами говорить с тобой об этом глазами, которые
сияй немного, не приходи играть в пуристского мудака, не играй в дедушку, которого ты идешь
не учить меня моему искусству.
Где ты был, когда не было первого на рэпе.
Привет на А6
Я с нетерпением ждал рэп-лайна, когда он слушал стиль lou dina или
Радиозвезда.
Чуть позже радикальный кастинг в четверг вечером каждый свою историю,
у каждого свое видение, у меня - у мужчины, облажавшегося от своей страсти, который пришел
отдать дань уважения по-своему, но пусть история продолжается, пусть
его !
хор
Это было давно (x5)