Перевод текста песни Welcome to Dystopia - Akala

Welcome to Dystopia (оригинал)

It’s bigger than your local colloquium
In a world that is dystopian
Kid’s aren’t born in fallopians
They’re grown in tubes and inserted growth in them
Dust is choking them
But this ain’t the type of pollution we place in the ocean
It’s apathy, stench we can’t quench
Don’t matter who inhabits the bench
Or wig or gown, hammer or crown, oval or down
Jokes on us, we’re not even frowning
Much less pissed off
We’re switched off
Smiling villany, the wickedest tyranny
Is the one that says fuck you so nice
You say thanks, and shake hands
Say he’s your man, forget all your plans
Reach your hand out you see your in bondage
The idea of beauty is blondeness and other such nonsense
What our response is?
Conform and amputate conscience
Conform.
Obey
Transform.
Sleep easy
Ah, that good old human conditioning
Ever since days of the pyramids
Make us invalid, which means invalid
Wrestle with things we can’t manage
Like peace and equality
Which minority is the authority?
Whoever has property, it’s all idolatry
Even if you have no image of God, do you follow me?
Do we not all worship money?
When you think about it it’s quite funny
Can’t eat money, can’t breathe money
Can’t inject it and kill disease money
But we pray at it all till we’re guns and tanks
And offer the money god a million sacraficial lambs
Who’s the priest in charge of sacraficial plans?
Let us pray and hold hands
War is peace — ignorance strength — freedom is slavery x3
Not only do we believe that creed
We hold it deep and praise it as bravery
Yeah
Along with the vision and difference
So we can maintain the belligerence
To their pain, feel no shame
It’s all just stages in a video game
That our kids play kill, kill, kill
Death is such a thrill, thrill, thrill
Swallow junk, still feel ill
Take blue pill, pill, pill
Sometimes I feel like I’m losing my mind
I do beliee our nature’s kind
Just confused and we’re so far gone
Got no clue how to right these wrongs
So we bury our head in the sand or the desk
Anywhere but inside of our flesh
If I looked at my self — I would see I am the enemy
I am not honest nor kind nor caring nor sharing
Or any of the many thing that I pretend to be
I’m selfish and arrogant, and obedient
Follow truth only when it’s convenient
Accept laws that I know that decieve me
So I can sleep in my bed easy
Don’t blame governments, they are just us
If they are corrupt, then we are corrupt
Look back through history
What makes you think that we would act differently?
If we were in power
We would devourer whoever the underclass were like cowards
The question is, is this inevitable?
Is there good or evil?
Is it terrible?
Or just survival?
Some say it’s overspill from days when we were tribal
I don’t buy that I think you will find that
That’s an excuse if we just don’t buy facts
Everything we really need to survive actually makes us feel good inside
Sex feels good, food feels good
Damn, even taking a pill feels good!
So if war and hate were our natural causes
Why would we need conditioning for it?
But I ain’t gonna forfeit my privilliges
Now I’ll get back in line and follow my orders

Добро пожаловать в Антиутопию (перевод)

Это больше, чем ваш местный коллоквиум
В мире антиутопии
Дети не рождаются в фаллопиевых водах
Их выращивают в пробирках и вставляют в них рост
Пыль душит их
Но это не тот тип загрязнения, который мы размещаем в океане.
Это апатия, вонь, которую мы не можем утолить
Неважно, кто сидит на скамейке запасных
Или парик или платье, молоток или корона, овал или пух
Шутки над нами, мы даже не хмуримся
Гораздо меньше злится
Мы выключены
Улыбающееся злодейство, самая злая тирания
Это тот, который говорит, трахни тебя так мило
Вы говорите спасибо и пожимаете руку
Скажи, что он твой мужчина, забудь все свои планы
Протяни руку, ты видишь, что ты в рабстве
Представление о красоте — это блондин и прочая подобная ерунда.
Каков наш ответ?
Соответствовать и ампутировать совесть
Соответствовать.
Подчиняться
Трансформировать.
Спи спокойно
Ах, эта старая добрая человеческая обусловленность
Со времен пирамид
Сделать нас недействительными, что означает недействительными
Борьба с вещами, с которыми мы не можем справиться
Как мир и равенство
Какое меньшинство является авторитетом?
У кого есть имущество, все это идолопоклонство
Даже если у тебя нет образа Бога, следуешь ли ты за мной?
Разве мы не поклоняемся деньгам?
Когда вы думаете об этом, это довольно забавно
Не могу есть деньги, не могу дышать деньгами
Не могу ввести его и убить деньги на болезнь
Но мы молимся на все это, пока не станем пушками и танками
И предложите богу денег миллион жертвенных агнцев
Кто такой священник, отвечающий за планы жертвоприношений?
Давайте молиться и держаться за руки
Война это мир — невежество сила — свобода это рабство x3
Мы не только верим, что вероучение
Мы держим это глубоко и восхваляем как храбрость
Ага
Наряду с видением и различием
Таким образом, мы можем поддерживать воинственность
К их боли, не стыдись
Это всего лишь этапы видеоигры
Что наши дети играют в убей, убей, убей
Смерть – это такой трепет, трепет, трепет
Глотать барахло, все еще плохо себя чувствую
Возьмите синюю таблетку, таблетку, таблетку
Иногда мне кажется, что я схожу с ума
Я верю, что наша природа
Просто запутался, и мы так далеко зашли
Не знаю, как исправить эти ошибки
Поэтому мы прячем голову в песок или в стол
Где угодно, только не внутри нашей плоти
Если бы я посмотрел на себя — я бы увидел, что я враг
Я не честен, не добр, не заботлив и не делюсь
Или любая из многих вещей, которыми я притворяюсь
Я эгоистичный, высокомерный и послушный
Следуйте истине только тогда, когда это удобно
Примите законы, которые я знаю, которые обманывают меня.
Так что я могу спокойно спать в своей постели
Не вините правительства, они просто мы
Если они коррумпированы, то и мы коррумпированы
Оглянитесь назад через историю
Что заставляет вас думать, что мы будем действовать по-другому?
Если бы мы были у власти
Мы бы пожрали любого низшего класса, как трусов
Вопрос в том, неизбежно ли это?
Есть ли добро или зло?
Это ужасно?
Или просто выживание?
Некоторые говорят, что это перелив со времен, когда мы были племенем
Я не покупаюсь, я думаю, вы найдете это
Это оправдание, если мы просто не верим в факты
Все, что нам действительно нужно для выживания, на самом деле заставляет нас чувствовать себя хорошо внутри.
Секс приятный, еда приятная
Черт, даже принять таблетку приятно!
Итак, если война и ненависть были нашими естественными причинами
Зачем нам нужны условия для этого?
Но я не собираюсь отказываться от своих привилегий
Теперь я вернусь в строй и буду выполнять приказы.