Перевод текста песни Urge to Kill - Akala

Urge to Kill (оригинал)

Do you ever just have the urge to kill?
Do you ever just have the urge to kill?
Do you ever just have the urge to kill?
Do you ever just have the urge to kill?
Riddle me this, riddle me that
If murder runs the globe and this we know and accept
What do we expect but mass murders to live happily
Those who really fight for freedom to face tragedy
When you really look at the world, do you feel a sickness?
Couple dead kids in the world, its just business
Arm sales economy, added to the GDP
Maybe its just me, maybe I’m naive
Though I’m not Siamese, I do feel your pain
And I do believe, though maybe I’m insane
The state murder is still murder, it’s still murder
There’s no fight that’s big enough to conceal murder
Lets make a movie and celebrate our real murder
Pay a rapper to glorify, nigga, kill, murder
But never question your oppressors or suggest murder
Should be directed in your betters that invest murder
I wonder is it absurd that we protest murder
Cause clearly they haven’t heard that we detest murder
However much we detest, we cannot deny
That murder has both helped and harmed you and I
And anybody, everybody has a human right
To defend themselves from oppressors with a greater might
I look around this world, such a bloody sight
I wanna know
Do you ever just have the urge to kill?
When you realise that peace can’t work cause they don’t respect peace
Oh the feeling is so real!
When you see that murder’s legal when it’s done by police, the beast
Do you ever have the urge to kill?
When you see a child’s body like a dog in the streets, believe
Oh the feeling is so real!
When there is no justice and we can’t breath
Do you ever have the urge to kill?
Terrorism is its own religion practices by millions
Obviously not just Muslim but also Jewish and Christian
Atheist, Hindu, Buddhist
Since when has belief
Ever stopped human beings
From being bullies?
They pretend one terror is worse terror
Even while they sponsor their terror it works better
Even while they bomb their countries and burn them up
Even while they colonise them with no letter
And we, what do we do?
Pay tax to them
Maybe I’m a coward
No war was ever won by dickheads with a mic shoutin'
Rappers can’t bring you liberation
Just articulating do you share these frustrations that I am facing?
Are you one of these arseholes like me
That believes there’s a better world that we could be?
But knows that it won’t come so easily
And revolutionary love there needs to be
Everyone has the right to defend the one they love
And no uniform gives you the right to shed my blood
If the courts systematically denies what we’re legally due
What should we do?
(tell me)
Should we pray to heaven and wait for better and hope that it comes true?
Or, defend ourselves from you
'Cause it’s only when you aim your violence at your oppressors that it’s taboo
I wanna know
Do you ever just have the urge to kill?
When you realise that peace can’t work cause they don’t respect peace
Oh the feeling is so real!
When you see that murder’s legal when it’s done by police, the beast
Do you ever have the urge to kill?
When you see a child’s body like a dog in the streets, believe
Oh the feeling is so real!
When there is no justice and we can’t breath
Do you ever have the urge to kill?
Nations and nuclear bombs and colonisers
Applaud us for our silence reward us for non-violence
While supporting old tyrants
Calling them all clients
They bought them with a fortune a slice of the empire
Of course they haven’t taught them torture is a science
To which you should resort to kill frauds and defiers
Feel the force of the fires
Petrol poured on the tires
Bet it more than retires
Whoever’s caught in the wires
Several daughters in silence
Whichever mothers are crying
Justice is just like anything
If you can’t afford to buy it then you starve
This is our world that I’m describing
It’s too much!
Do you ever just have the urge to kill?
When you realise that peace can’t work cause they don’t respect peace
Oh the feeling is so real!
When you see that murder’s legal when it’s done by police, the beast
Do you ever have the urge to kill?
When you see a child’s body like a dog in the streets, believe
Oh the feeling is so real!
When there is no justice and we can’t breath
Do you ever have the urge to kill?

Желание убивать (перевод)

У вас когда-нибудь возникало желание убить?
У вас когда-нибудь возникало желание убить?
У вас когда-нибудь возникало желание убить?
У вас когда-нибудь возникало желание убить?
Загадай мне это, загадай мне это
Если убийство правит земным шаром, и мы это знаем и принимаем
Чего мы ожидаем, кроме массовых убийств, чтобы жить счастливо
Те, кто действительно борются за свободу, столкнутся с трагедией
Когда вы действительно смотрите на мир, вас тошнит?
Пара мертвых детей в мире, это просто бизнес
Экономика продажи оружия, добавленная к ВВП
Может быть, это только я, может быть, я наивен
Хотя я не сиамец, я чувствую твою боль
И я верю, хотя, может быть, я сумасшедший
Государственное убийство все еще убийство, это все еще убийство
Нет такой большой драки, чтобы скрыть убийство
Давайте снимем фильм и отметим наше настоящее убийство
Заплатите рэперу, чтобы прославить, ниггер, убить, убить
Но никогда не сомневайтесь в своих угнетателях и не предлагайте убийство
Должно быть направлено на ваших лучших, которые инвестируют в убийство
Интересно, абсурдно ли, что мы протестуем против убийства?
Потому что ясно, что они не слышали, что мы ненавидим убийство
Как бы мы ни ненавидели, мы не можем отрицать
Это убийство помогло и навредило вам и мне.
И у каждого есть право человека
Чтобы защитить себя от угнетателей с большей силой
Я смотрю на этот мир, такое кровавое зрелище
Я хочу знать
У вас когда-нибудь возникало желание убить?
Когда вы понимаете, что мир не может работать, потому что они не уважают мир
О, это чувство такое настоящее!
Когда вы видите, что это убийство законно, когда оно совершается полицией, зверь
У вас когда-нибудь возникало желание убить?
Когда увидишь на улице тело ребенка, похожее на собаку, поверь
О, это чувство такое настоящее!
Когда нет справедливости и нам нечем дышать
У вас когда-нибудь возникало желание убить?
Терроризм — это собственная религия, которую практикуют миллионы
Очевидно, не только мусульманин, но и еврей, и христианин.
атеист, индус, буддист
С каких это пор вера
Когда-либо останавливали людей
От хулиганов?
Они притворяются, что один ужас хуже террора
Даже если они спонсируют свой террор, это работает лучше
Даже когда они бомбят свои страны и сжигают их
Даже когда они колонизируют их без буквы
А мы, что нам делать?
Заплати им налог
Может быть, я трус
Ни одна война не была выиграна придурками с микрофоном,
Рэперы не могут принести вам освобождение
Просто сформулировал, разделяете ли вы эти разочарования, с которыми я сталкиваюсь?
Ты один из таких придурков, как я?
Который верит, что есть лучший мир, которым мы могли бы быть?
Но знает, что это не будет так просто
И революционная любовь должна быть
Каждый имеет право защищать того, кого любит
И никакой мундир не дает тебе права проливать мою кровь
Если суды систематически отказывают в том, что мы должны по закону
Что нам делать?
(скажи-ка)
Должны ли мы молиться небесам и ждать лучшего и надеяться, что оно сбудется?
Или, защитить себя от вас
Потому что только когда вы направляете свое насилие на своих угнетателей, это табу
Я хочу знать
У вас когда-нибудь возникало желание убить?
Когда вы понимаете, что мир не может работать, потому что они не уважают мир
О, это чувство такое настоящее!
Когда вы видите, что это убийство законно, когда оно совершается полицией, зверь
У вас когда-нибудь возникало желание убить?
Когда увидишь на улице тело ребенка, похожее на собаку, поверь
О, это чувство такое настоящее!
Когда нет справедливости и нам нечем дышать
У вас когда-нибудь возникало желание убить?
Нации и ядерные бомбы и колонизаторы
Аплодируйте нам за наше молчание, вознаграждайте нас за ненасилие
Поддерживая старых тиранов
Вызов их всех клиентов
Они купили им за целое состояние кусок империи
Их, конечно, не учили, что пытки - это наука.
К которым вы должны прибегнуть, чтобы убить мошенников и непокорных
Почувствуйте силу огней
Бензин залил шины
Держу пари, это больше, чем уходит на пенсию
Тот, кто пойман в проводах
Несколько дочерей в тишине
Какие матери плачут
Справедливость ничем не отличается
Если вы не можете позволить себе купить это, тогда вы голодаете
Это наш мир, который я описываю
Это слишком много!
У вас когда-нибудь возникало желание убить?
Когда вы понимаете, что мир не может работать, потому что они не уважают мир
О, это чувство такое настоящее!
Когда вы видите, что это убийство законно, когда оно совершается полицией, зверь
У вас когда-нибудь возникало желание убить?
Когда увидишь на улице тело ребенка, похожее на собаку, поверь
О, это чувство такое настоящее!
Когда нет справедливости и нам нечем дышать
У вас когда-нибудь возникало желание убить?