Перевод текста песни What's Eatin' You - Airbourne

What's Eatin' You (оригинал)

Her daddy’s knockin' at the bedroom door
Cocked and loaded with a forty four
I got one in the hand and two in the bush
I’m in no man’s land and it’s a hell of a rush
I got just one wood, six holes to play
Things ain’t fair on this fairway
What’s eating you is eating me
What’s eating you is eating me
Say you and you and me makes three
What’s eating you is eating me
Mama’s in the kitchen swingin' a date
With a new milkman and his best friend’s mate, oh yeah
The house is rockin' to the ground
But daddy ain’t happy, no, he’s missin' out
I got just one wood, six holes to play
Things ain’t fair on this fairway
What’s eating you is eating me
What’s eating you is eating me
Say you and you and me makes three
What’s eating you is eating me
What’s eating you?
What’s eating you is eating me
What’s eating you is eating me
Say you and you and me makes three
What’s eating you is eating me
What’s eating you is eating me
What’s eating you is eating me
Oh, say you and you and me makes three
What’s eating you is eating me

Что Тебя Гложет (перевод)

Ее папа стучит в дверь спальни
Взведен и загружен сорок четыре
У меня один в руке и два в кустах
Я на нейтральной территории, и это адская спешка
У меня есть только одно дерево, шесть отверстий для игры
На этом фервее все несправедливо
Что ест тебя, ест меня
Что ест тебя, ест меня
Скажи, что ты и ты и я делаем три
Что ест тебя, ест меня
Мама на кухне устраивает свидание
С новым молочником и приятелем его лучшего друга, о да
Дом качается до земли
Но папа недоволен, нет, он скучает
У меня есть только одно дерево, шесть отверстий для игры
На этом фервее все несправедливо
Что ест тебя, ест меня
Что ест тебя, ест меня
Скажи, что ты и ты и я делаем три
Что ест тебя, ест меня
Что тебя ест?
Что ест тебя, ест меня
Что ест тебя, ест меня
Скажи, что ты и ты и я делаем три
Что ест тебя, ест меня
Что ест тебя, ест меня
Что ест тебя, ест меня
О, скажи, что ты и ты и я делаем три
Что ест тебя, ест меня