Перевод текста песни Highschool Lover - Air

Highschool Lover (оригинал)

I’m a high school lover, and you’re my favorite flavor.
Love is all, all my soul.
You’re my Playground Love.
Yet my hands are shaking.
I feel my body remain
tense, no matter,
I’m on fire.
On the playground love.
You’re the piece of gold the flushes all my soul.
Extra time, on the ground.
You’re my Playground Love.
Anytime, anyway,
You’re my Playground Love.

Школьный Любовник (перевод)

Я — гимназист влюблённый, ты — привкус моей неги,
Любовь — мой космос, вся душа пылает ею.
Ты — моя Площадка грёз, моя игра весенней стужи.
Но руки рвутся в дрожь, как маятник испуганный.
Я ощущаю — тело, словно тень, живёт во мне,
Всё сжато, как струна, что рвётся, несмотря ни на что,
Я охвачен пламенем — в золе и искрах страсти.
На поле детских грёз, где ты — моя отрада.
Ты — золотой самородок, что заливает душу светом.
Лишённый времени, я падаю на землю памяти.
Ты — моя Площадка грёз, мой миг неуловимый.
В любое время, в заведомый или своевольный час,
Ты — моя Площадка грёз, мой выдох и начало.