Перевод текста песни In Your Dreams Tonight - Agent Orange

In Your Dreams Tonight (оригинал)

If your whole life feels incomplete
Learn this song and sing yourself to sleep
Anger turns to hatred — as the nights turn into days
People disappoint me in so many different ways
Close your eyes — drift off to sleep
This song i sing is yours to keep
Think of me, you’ll be all right — we’ll be together
In your dreams tonight
Intensify the feel, the sound, the sight
We’ll be together — in your dreams tonight
Love belongs to no one — no one seems to care
I’m convinced that i could change your mind
If i was there
Don’t be sad, it’s not so bad
Just use your weary mind to add
Some color to these lives — all black and white
In your dreams tonight
Intensify the feel, the sound, the sight
In living color — in your dreams tonight
People try so hard — it doesn’t mean a thing
Just think of all the happiness
This little one will bring
Looking through your eyes
I see the things you see
Reaching out to grab a hold of me
In your dreams tonight
Intensify the feel, the sound, the sight
I promise i’ll be in your dreams tonight

В Твоих Сегодняшних Снах (перевод)

Если вся ваша жизнь кажется неполной
Выучите эту песню и пойте себе, чтобы уснуть
Гнев превращается в ненависть — когда ночи превращаются в дни
Люди разочаровывают меня по-разному
Закрой глаза — погрузитесь в сон
Эта песня, которую я пою, принадлежит тебе
Подумай обо мне, у тебя все будет хорошо — мы будем вместе
В твоих снах сегодня вечером
Усильте ощущение, звук, вид
Мы будем вместе — сегодня в твоих снах
Любовь никому не принадлежит — кажется, никого это не волнует
Я убежден, что могу передумать
Если бы я был там
Не грусти, все не так плохо
Просто используйте свой усталый ум, чтобы добавить
Немного цвета в этих жизнях – все черное и белое
В твоих снах сегодня вечером
Усильте ощущение, звук, вид
В живом цвете — сегодня в ваших снах
Люди так стараются — это ничего не значит
Просто подумайте обо всем счастье
Этот малыш принесет
Глядя твоими глазами
Я вижу то, что видишь ты
Протягивая руку, чтобы схватить меня
В твоих снах сегодня вечером
Усильте ощущение, звук, вид
Я обещаю, что буду в твоих снах сегодня вечером