Перевод текста песни If I - After 7

If I (оригинал)

When I was in love with you
You were so good to me
But I wasn’t loving you
The way I knew I should be
And now that you’re gone
Ain’t nothin' been the same
Not since you’ve been away
Now that you’re gone
I just can’t get it together
Life with you is so much better
And I’m missing you, like, every day
Baby, if I could turn back the hands of time
To the days when you were mine
If I just had a chance
I would so be a better man
Baby, if I would’ve treated you more right
You would still be by my side
If I just had a chance
To go back in time, and take what is mine
And get back my life again
Yeah, get back my life
When I was in love with you
I never gave up my heart
And you said that loving you
Means you give every part
And now that you’re gone
And I feel so ashamed that I let you walk away
Now that you’re gone
I just can’t get it together
Life with you is so much better
And I’m missing you, like, every day
Oh baby, if I could turn back the hands of time
To the days when you were mine
If I just had a chance
I would so be a better man
Baby, if I would’ve treated you more right
You would still be by my side (girl)
If I just had a chance
To go back in time, and take what is mine
And get back my life again
Yeah, get back my life
Oh, baby (oh oh)
It’s not complicated (no)
Ain’t nothin' new (nothin' new, girl)
I just can’t see me, girl, ever getting over you
(Now that you’re gone) now that you’re gone, girl
(I'm here all alone) here all alone
And it ain’t get no better, 'til we get together
I need for you to come back home
Baby, if I could turn back the hands of time
To the days when you were mine
If I just had a chance
I would so be a better man
Baby, if I would’ve treated you more right
You would still right be by my side
If I just had a chance
To go back in time, and take what is mine
If I could be with you (if I could be with you)
Ain’t nothin' I wouldn’t do (ain't nothin')
If I only had a chance (if I just had a chance)
I’d be such a better man (I would so be a better man)
(Baby, if I) if I could be your man
(If I could be your man) I’d do anything
Anything for a chance, baby
(If I just had a chance had the chance to)
To go back in time, and take what is mine
And get back my life again get back my life

Если я (перевод)

Когда я был влюблен в тебя
Ты был так добр ко мне
Но я не любил тебя
То, как я знал, что я должен быть
И теперь, когда ты ушел
Разве это не то же самое
Не с тех пор, как тебя не было
Теперь, когда ты ушел
Я просто не могу собрать это вместе
Жизнь с тобой намного лучше
И я скучаю по тебе каждый день
Детка, если бы я мог повернуть время вспять
В те дни, когда ты был моим
Если бы у меня был шанс
Я был бы лучшим человеком
Детка, если бы я обращался с тобой более правильно
Ты все равно будешь рядом со мной
Если бы у меня был шанс
Чтобы вернуться в прошлое и взять то, что принадлежит мне
И верни мою жизнь снова
Да, верни мою жизнь
Когда я был влюблен в тебя
Я никогда не отказывался от своего сердца
И ты сказал, что любя тебя
Значит, вы даете каждую часть
И теперь, когда ты ушел
И мне так стыдно, что я позволил тебе уйти
Теперь, когда ты ушел
Я просто не могу собрать это вместе
Жизнь с тобой намного лучше
И я скучаю по тебе каждый день
О, детка, если бы я мог повернуть время вспять
В те дни, когда ты был моим
Если бы у меня был шанс
Я был бы лучшим человеком
Детка, если бы я обращался с тобой более правильно
Ты все равно будешь рядом со мной (девушка)
Если бы у меня был шанс
Чтобы вернуться в прошлое и взять то, что принадлежит мне
И верни мою жизнь снова
Да, верни мою жизнь
О, детка (о о)
Это не сложно (нет)
Нет ничего нового (ничего нового, девочка)
Я просто не могу видеть себя, девочка, когда-нибудь переживу тебя
(Теперь, когда ты ушел) теперь, когда тебя нет, девочка
(я здесь совсем один) здесь совсем один
И лучше не станет, пока мы не соберемся
Мне нужно, чтобы ты вернулся домой
Детка, если бы я мог повернуть время вспять
В те дни, когда ты был моим
Если бы у меня был шанс
Я был бы лучшим человеком
Детка, если бы я обращался с тобой более правильно
Вы все равно были бы рядом со мной
Если бы у меня был шанс
Чтобы вернуться в прошлое и взять то, что принадлежит мне
Если бы я мог быть с тобой (если бы я мог быть с тобой)
Нет ничего, что я бы не сделал (нет ничего)
Если бы у меня был только шанс (если бы у меня был шанс)
Я был бы таким лучшим человеком (я был бы таким лучшим человеком)
(Детка, если бы я), если бы я мог быть твоим мужчиной
(Если бы я мог быть твоим мужчиной) я бы сделал что угодно
Все ради шанса, детка
(Если бы у меня был шанс, был бы шанс)
Чтобы вернуться в прошлое и взять то, что принадлежит мне
И верни мою жизнь снова, верни мою жизнь