Перевод текста песни Damn Thing Called Love - After 7

Damn Thing Called Love (оригинал)

I’ve been down and out, but never this low before
And sometimes felt left out, but
Never outside your door
We’ve been far apart, but never this far, oh girl
I can’t bridge this distance, baby, anymore
If you love me, then show me
But if you don’t, then go on baby
With yourself and do what you
Want to do with your life
And leave me alone
'Cause I’m crying for your lovin'
And I’m hoping that this feeling will die
But if it don’t, then girl, you’ve ruined my world
For the last time
I’ve got this damn thing called love
I’ve got it for ya
But it just ain’t enough
So I just watch my heart break
With every chance I take with you, with you
I’m out of my mind for love
Giving you all just ain’t enough
What am I supposed to do
To get with you, baby
Yes other girls have been good to me
But they never did the things you did for love
I guess you must have had to love me a lot
To spare the pain that you could rid me of
We’ve grown so far apart
From used to be so intertwined
No more love you baby
In the middle of the night
If you love me, well then show me
But if you don’t, then go on baby
With yourself and do what you
Want to do with your life
Just leave me alone
'Cause I’m crying for your lovin'
And I’m hoping that this feeling will die
But if it don’t, then girl, you’ve ruined my world
For the last time
If you love me, then you’ll show me
But if you don’t, then go on baby
With yourself and do what you
Want to do with your life
Leave me alone
But I’m crying for your lovin'
And I’m hoping that this feeling will subside
But if it don’t, then girl, you’ve ruined my world
For the last time

Проклятая Штука Под Названием Любовь (перевод)

Я был подавлен, но никогда не был так низок
И иногда чувствовал себя обделенным, но
Никогда за дверью
Мы были далеко друг от друга, но никогда так далеко, о, девочка
Я больше не могу преодолеть это расстояние, детка
Если ты любишь меня, то покажи мне
Но если нет, то продолжай, детка
С собой и делай то, что ты
Хотите сделать со своей жизнью
И оставьте меня в покое
Потому что я плачу за твою любовь
И я надеюсь, что это чувство умрет
А если нет, то девочка, ты разрушила мой мир
В последнее время
У меня есть эта чертова вещь, называемая любовью
у меня есть это для тебя
Но этого недостаточно
Так что я просто смотрю, как мое сердце разбивается
С каждым шансом, который я использую с тобой, с тобой
Я схожу с ума от любви
Давать вам все просто недостаточно
Что я должен сделать
Чтобы быть с тобой, детка
Да, другие девушки были добры ко мне.
Но они никогда не делали того, что ты делал ради любви.
Я думаю, тебе, должно быть, пришлось сильно меня любить
Чтобы избавить меня от боли, от которой ты мог бы избавить меня
Мы выросли так далеко друг от друга
Раньше так переплетались
Больше не люблю тебя, детка
В середине ночи
Если ты любишь меня, тогда покажи мне
Но если нет, то продолжай, детка
С собой и делай то, что ты
Хотите сделать со своей жизнью
Просто оставь меня в покое
Потому что я плачу за твою любовь
И я надеюсь, что это чувство умрет
А если нет, то девочка, ты разрушила мой мир
В последнее время
Если ты любишь меня, то покажешь мне
Но если нет, то продолжай, детка
С собой и делай то, что ты
Хотите сделать со своей жизнью
Оставь меня в покое
Но я плачу за твою любовь
И я надеюсь, что это чувство утихнет
А если нет, то девочка, ты разрушила мой мир
В последнее время