Перевод текста песни Don't Cha' Think - After 7

Don't Cha' Think (оригинал)

Don Parks, Daryl Simmons and Kayo
I’m having fun, but all that I’ve done
It hasn’t always been right
They say I misuse, that I break the rules
But that won’t get me uptight
Now they’re telling me, what I could
Never be
Always tryin' to bring me down
But I’m so strong, I’ll prove them wrong
No matter what they say, I’m telling you
Right now
Don’t you think it bothers me **
If you think It bothers me
It will never bother me.
Oh No!
Oh… oh…oh repeat 3x
No
I’ve been around.
Been up and down
This roller coaster of life
Now people see what all I achieve
But there are some who still try
To criticize, I don’t know why
But I think that it’s jealousy
But I was strong and proved them wrong
Cause nothing in the world will ever
Bother me!
Repeat chorus 4x**
Times are hard but I’ve got to make it
Tried to bring me down but I had to take it
The road is rough and I’m here to tell ya
I’ve had enough, not givin up
I never believe the things they say about me
Nothing in life is ever going to stop me
Jealousy, envy, don’t want to make an enemy
Keep on, keepin on to the top
No… No…No…No Repeat 4X
Repeat Chorus**

Не Надо Так Думать (перевод)

Дон Паркс, Дэрил Симмонс и Кайо
Мне весело, но все, что я сделал
Это не всегда было правильно
Они говорят, что я злоупотребляю, что нарушаю правила
Но это меня не расстроит
Теперь они говорят мне, что я мог
Никогда не быть
Всегда пытайся меня сбить
Но я такой сильный, я докажу, что они ошибаются
Что бы они ни говорили, я говорю вам
Сейчас
Тебе не кажется, что меня это беспокоит **
Если вы думаете, что это меня беспокоит
Это никогда не будет беспокоить меня.
О нет!
О ... о ... о повторите 3 раза
Нет
Я был рядом.
Был вверх и вниз
Эти американские горки жизни
Теперь люди видят, чего я достиг
Но есть те, кто все еще пытается
Критиковать, я не знаю, почему
Но я думаю, что это зависть
Но я был сильным и доказал, что они ошибались
Потому что ничего в мире никогда не будет
Беспокоить меня!
Повторить припев 4x**
Времена тяжелые, но я должен это сделать
Пытался сбить меня, но я должен был принять это
Дорога тяжелая, и я здесь, чтобы сказать тебе
У меня было достаточно, не сдаваться
Я никогда не верю тому, что обо мне говорят
Ничто в жизни никогда не остановит меня
Ревность, зависть, не хочу делать врага
Продолжай, держись на вершине
Нет… Нет… Нет… Нет повтора 4 раза
Повторить припев**