Перевод текста песни Molto Importante - Africa Unite

Molto Importante (оригинал)

Senti, si ascoltami
la cosa di cui ti voglio parlare
è molto importante
per tutti quelli che come noi
voglion continuare a vedersi parlare
comunicare
non permettiamo che nessuno resti fuori
non vogliamo continuare ad essere
disadattati, emarginati, disoccupati a volte già spacciati
scopriamo la causa di questo
dai troviamo la soluzione
dobbiamo far sentir la nostra voce
per screditare l’opinione comune
cantando, parlando, scrivendo
a volte se necessario con ogni mezzo
anche lottando
sporcando con colori???
i graffi???
di buio che rionchiude il tuo cervello
prova ad aprirlo, apriti gli occhi,…grida.
RIT: Molto importante
molto importante
molto importante
molto importante.
Le occupazioni, le autogestioni, i centri sociali
non sono fantasie di sbandati
anarco, punk, rasta, autonominati
ma sono il frutto di un bisogno
di un’esigenza
della mancanza di strutture ufficiali popolari
che permettano la socializzazione
senza dover pagare il caro prezzo del business
sullo spettacolo e sulla consumazione.
E allora battiti, non rinunciare
lo spazio antagonista non lo sottovalutare
terreno fertile da coltivare.
Molto importante
molto importante
te lo dice Mada
è molto importante
molto importante
lo ripete Mada
è molto importante.
Quando cerchi di trovare una certa soluzione
qualcosa come al di fuori di questo stupido minestrone
di stronzate ascoltate, campionate,…, rivendute, applaudite, cancellate
come il ferro che ti rinchiude in questo tondo
fatto col telecomando
che non sfuma più il contrasto di volume
di un programma ad uso statale
scrupolosamente mafioso e quirinale
dove c'è sempre ben poco che traspare
allora voltati, riproponiamo
senza abboccare, non lasciamoci attirare
da quel nero subliminale
magica realtà virtuale per sognare
per non pensare
benda sugli occhi, testa nella sabbia
urla la tua rabbia!
Guardami, guarda
guardati intorno
quale direzione sta seguendo il nuovo giorno.
Manifestazioni di razzismo,
intolleranza, discriminazione
malcontento giovanile gridato a colpi di bastone
contro chi dal sud del mondo è arrivato
spinto da una guerra
abbagliato da un miraggio che noi stessi abbiam creato.
RIT:…

Molto Importante (перевод)

Слушай, да слушай меня
то, о чем я хочу с тобой поговорить
очень важно
для всех таких как мы
они хотят продолжать видеть, как друг с другом разговаривают
общаться
мы никому не позволяем оставаться в стороне
мы не хотим продолжать быть
неудачники, маргиналы, безработные иногда уже обреченные
давайте выясним причину этого
давайте найдем решение
нам нужно, чтобы наш голос был услышан
дискредитировать общее мнение
петь, говорить, писать
иногда, если необходимо, любым способом
даже изо всех сил
баловаться с красками???
царапины???
тьмы, которая закрывает твой мозг
попробуй открыть, открой глаза,... крикни.
РИТ: Очень важно
очень важный
очень важный
очень важный.
Профессии, самоуправление, социальные центры
это не фантазии распущенных людей
анархо, панк, раста, самозваный
но они плод потребности
необходимости
отсутствие официальных народных структур
которые позволяют социализироваться
без необходимости платить высокую цену бизнеса
на шоу и на потреблении.
Так что борись, не сдавайся
не недооценивайте антагонистическое пространство
плодородная земля для возделывания.
Очень важный
очень важный
Мада говорит тебе
очень важно
очень важный
Мада повторяет это
очень важно.
Когда пытаешься найти определенное решение
что-то вроде снаружи этого дурацкого минестроне
всякой ерунды прослушали, попробовали,..., перепродали, аплодировали, отменили
как железо, которое заключает вас в этот круг
сделано с пульта
который больше не ослабляет контраст громкости
программы государственного пользования
скрупулезно мафия и квиринал
где всегда очень мало что происходит
тогда повернись, давай попробуем еще раз
не клюнув на удочку, не будем привлекать
от этого подсознательного черного
волшебная виртуальная реальность, чтобы мечтать
не думать
повязка на глаза, голова в песок
кричи свой гнев!
Посмотри на меня, посмотри
осмотреться
в каком направлении следует новый день.
Проявления расизма,
нетерпимость, дискриминация
юношеское недовольство кричало палками
против тех, кто прибыл из южного полушария
движимый войной
ослепленный миражом, который мы сами создали.
РЕТ:…