Перевод текста песни Nuvem Boa - Affonsinho

Nuvem Boa (оригинал)

I don’t know what to say when i’m near you
Meu coração nem tenta entender
What i see is the beauty of beauty
E o universo esperando pra ver
O amor te fazer compreender que eu sou seu
E só sei te querer
Silly me, pretty you, lovely lua no céu
Prateando de azul meu sonhar com você
Eu diria um dia esquisito
If i don’t see the light on your face
Seu olhar é o lugar mais bonito
When you smile to me só uma vez
Outra vez, what to say?
se eu só sei te dizer
What i say — i love you
Bobo eu, sem você, pela rua, no breu
Antes de conhecer esse sol que você me deu
Voa, nuvem boa
Fly me to the sweet moon
On a toy ballon, num vento à toa
Nuvem boa
Que me leva
No colo que você me dá

Nuvem Boa (перевод)

Я не знаю, что сказать, когда я рядом с тобой
Мое сердце даже не пытается понять
То, что я вижу, это красота красоты
И вселенная ждет, чтобы увидеть
Любовь заставляет тебя понять, что я твой
И я знаю только, как любить тебя
Глупый я, красивая ты, прекрасная луна в небе
Серебряный синий моя мечта о тебе
я бы сказал странный день
Если я не увижу свет на твоем лице
Твой взгляд - самое прекрасное место
Когда ты улыбаешься мне только один раз
Опять же, что сказать?
если бы я только знал, как сказать тебе
Что я говорю - я люблю тебя
Глупый я, без тебя, на улице, в кромешной тьме
Прежде чем узнать это солнце, которое ты мне дал
Лети, доброе облако
Лети ко мне на сладкую луну
На игрушечном баллоне, на ветру ни за что
хорошее облако
это берет меня
На коленях ты даешь мне