Перевод текста песни Natten Till Idag - Afasi & Filthy

Natten Till Idag (оригинал)

VERS 1
Den långa arbetsveckan närmar sig sitt slut och
De kommer fira fredagskvällen med en utgång
I vanlig ordning med kamraterna
Men idag och imorgon kommer aldrig vara samma sak
Ovissheten är med visst ökar det spänningen
Löningen är här tryggheten bland höga förväntningar
O få fylla upp den månatliga fyllans kvot
Med förhoppningen att träffa sig en ny person
Hålla tummarna att det kommer slå gnistor snart
Shit va bra, någon för kvällen eller en livskamrat
Några vet att några mitt I stan har fetast fest
Där de kan spåra och där lika barn kan leka bäst
Hon ger sig djävulen på att göra det för kung och fosterhem
Hela världen och slippa smärtan där skorna klämmer
Och känna sig glad för sin trygghet
Vännerna har henne om ryggen
VERS 2
Taggad ut I fingerspetsen, laddad med en lina koks
Alla från den inre kretsen ingen risk att tina bort
Den kalla kärleken är här och den gör livet gott
Tills vi har hittat nåt som får hjärtesmärtan o brinna opp
Finns ändå dagligen så mycket som kan skada oss
Ett snedsteg ut I gatan och helvetet har brakat loss
Det är dags att lämna kvällens första anhalt
Och plötsligt kommer den obligatoriska splittringen
Som bara nån timme tidigare var en liten vision
Om att gängen ska va samlat
Hon drar till största klubben med den längsta kön
Först in på muggen sen till baren och sänker en öl
Hon ser hur någon dyker upp you’re ögonvrån
Och försöker få kontakt, hon är tillmötesgående
Kanske ger hon kärleken en andra chans
Polarna är någon annan stans
VERS 3
Timmarna springer iväg den närmar sig tvåtiden
De är båda två I sin bubbla mitt I folkvimlet
Han föreslår att de besluter sig för o gå hem
Och för henne mot utgången mot vakten med dörren på glänt
Vinden viner och biter I deras kinder men
Ingenting är isigare än singellivet vintertid
Så lite kosta vad det kosta vill
De har bestämt sig för vems utav hemmen de ska ta sig en droska till
Väl framme står hon och krånglar med nycklarna I låset
Han trycker sig mot henne, för många händer på för många ställen
För mycket för snabbt, hon känner att
Nåt inte stämmer och för lite har blivit sagt
Dörren säger PANG och de ligger på golvet I hallen
Han sliter I hennes kläder och hon skriker förgäves men
I vanlig ordning finns det ingen som kan höra det
O om några timmar är det lördagkväll

Ночь (перевод)

СТИХ 1
Вот и подходит к концу длинная рабочая неделя
Вечер пятницы отметят выездом
Как всегда с товарищами
Но сегодня и завтра никогда не будут прежними
Неопределенность определенна, она увеличивает напряжение
Зарплата здесь - безопасность среди высоких ожиданий
O быть разрешено заполнить ежемесячную квоту заполнения
С надеждой встретить нового человека
Держите пальцы скрещенными, что скоро он высекет искры
Дерьмо, хорошо, кого-то на вечер или спутника жизни
Некоторые люди знают, что у кого-то в центре города самая жирная вечеринка.
Где они могут отслеживать и где равные дети могут играть лучше всего
Она отдает себя дьяволу, делая это для короля и приемной семьи.
Весь мир и избегай боли там, где сжимаются туфли
И чувствовать себя счастливыми за их безопасность
Ее друзья держат ее на спине
СТИХ 2
Метки: На кончиках ваших пальцев, загруженный веревочным коксом
Все из внутреннего круга без риска оттаивания
Холодная любовь здесь, и она делает жизнь лучше
Пока мы не нашли то, что вызывает сердечную боль и ожоги
Ежедневно еще так много того, что может нам навредить
Выскользнуть на улицу, и ад вырвался на свободу
Пришло время покинуть сегодняшнюю первую остановку
И вдруг наступает обязательное деление
Который всего час назад был маленьким видением
О собираемых бандах
Она тянет в самый большой клуб с самой длинной очередью
Сначала в кружку потом в бар и опускает пиво
Она видит, как кто-то появляется краем глаза
И пытаясь связаться, она любезна
Может быть, она дает любви второй шанс
Полюса где-то в другом месте
СТИХ 3
Часы убегают, приближается два часа
Они оба в своем пузыре посреди толпы
Он предлагает, чтобы они решили вернуться домой
А за ней к выходу к охраннику с приоткрытой дверью
Ветер дует и кусает их за щеки, но
Нет ничего более ледяного, чем одинокая жизнь зимой
Так мало стоит то, что нужно
Они решили, к какому из домов они возьмут такси.
Оказавшись там, она стоит и возится с ключами в замке.
Он прижимается к ней, слишком много рук в слишком многих местах
Слишком быстро, она чувствует, что
Что-то не так и слишком мало сказано
На двери написано PANG и они лежат на полу в холле
Он рвет на ней одежду, и она кричит напрасно, но
Как обычно, никто не слышит
О, через несколько часов субботний вечер