Перевод текста песни Jobb - Afasi & Filthy

Jobb (оригинал)

Refr x2:
Allting kommer lösas och bli bättre igen
Om du har pengar i fickan eller ett ess i din ärm
Och vi tror vi strävar mot samma mål
Men när man tittar på dig är det bara all you!
Vers:
Många dom låter strömmen föra dom fram
Av olika anledningar ligger vissa på soffan andra får ett jobb och dom flesta
dom gör vad dom kan
Så nu går man ut gymnasiet och ekonomin den är lika med noll
Och så pluggar man vidare inte för att man vill, bara för att det inte finns
några jobb
Eller så jobbar man svart japp mellan morgon och natt
Kanske till och med kvällar och helger med massa tur kan man få sej en rast
Man ska väl inte klaga antar jag för vårt land är ju tryggt
Aldrig krig, knappt nån svält — men fan inget anställningsskydd
Refr x2.
Vissa förknippar sin arbetssituation med välbehag
Och pratar om jobb som nånting som dom gör sej förtjänta av
På sätt och vis är det väl rätt och riktigt men
Dom som kvalificerar för samma sak och dom letar efter samma jobb men dom heter
Muhammed i efternamn dom får sticka hem
I landet med om största varmaste öppnade famnar
Röstar man fram att endast vissa ska bli kramade mjukt
Det finns platser på vägen där vissa av löftena stannar
Och det gör att man får forsätta va arbetslös eller slava som djur
Allting kommer lösas och bli bättre igen…
Dom lägger fram förslag efter den franska modellen
Att du kan anställas utan några som helst tryggheter och sparkas på fläcken (va,
va?
meeen)
Ett litet jobb i ditt lilla liv jag menar vad är det?
Välkommen till ditt nya tidsfördriv hälsningar AUC
Och så tycker dom mest att man bara klagar och gnäller
Vanliga människor utan plats i vårat vardagssamhälle
Men man ska väl inte klaga antar jag för vårt land är ju tryggt
Aldrig krig, knappt nån svält — men fan inget anställningsskydd!
Refr x2:
Allting kommer lösas och bli bättre igen
Om du har pengar i fickan eller ett ess i din ärm
Och vi tror vi strävar mot samma mål
Men när man tittar på dig är det bara all you!

Лучше (перевод)

Рефр x2:
Все решится и снова станет лучше
Если у вас есть деньги в кармане или туз в рукаве
И мы думаем, что стремимся к той же цели
Но когда ты смотришь на себя, это всего лишь ты!
Стих:
Многие из них позволяют течению нести их вперед
По разным причинам одни лежат на диване другие устраиваются на работу и большинство из них
они делают что могут
Итак, теперь вы ходите в среднюю школу, а экономика равна нулю
А то учишься не потому что хочешь, а просто потому что его нет
некоторые рабочие места
Или вы работаете черным тявканьем между утром и ночью
Может быть, даже по вечерам и выходным, если повезет, вы сможете отдохнуть
Вы не должны жаловаться, я думаю, потому что наша страна безопасна
Никогда войны, почти никакого голода - но, черт возьми, никакой защиты занятости
Рефр х2.
Некоторые связывают свою рабочую ситуацию с удовольствием
И говорить о работе как о чем-то, чего они заслуживают
В некотором смысле, это правильно и неправильно, хотя
Те, кто имеют право на то же самое, и они ищут ту же работу, но их называют
Мухаммед по фамилии им разрешено идти домой
В стране с самыми большими теплыми раскрытыми объятиями
Если вы проголосуете за то, чтобы нежно обнимали только некоторых
Есть места на пути, где некоторые обещания останавливаются
А значит можно и дальше быть безработным или рабом как животное
Все решится и снова станет лучше…
Они представляют предложения, основанные на французской модели.
Что тебя могут нанять без всякой охраны и выгнать с места (ха,
ва?
миэн)
Маленькая работа в твоей маленькой жизни Я имею в виду, что это?
Добро пожаловать в ваше новое времяпрепровождение привет AUC
И они в основном думают, что вы просто жалуетесь и ноете
Обычные люди без места в нашем повседневном обществе
Но вы не должны жаловаться, я думаю, потому что наша страна безопасна
Ни войны, ни голода — но, черт возьми, никакой защиты занятости!
Рефр x2:
Все решится и снова станет лучше
Если у вас есть деньги в кармане или туз в рукаве
И мы думаем, что стремимся к той же цели
Но когда ты смотришь на себя, это всего лишь ты!