Перевод текста песни Fredag Hela Månan - Afasi & Filthy

Fredag Hela Månan (оригинал)

Japp, Höj min mick lite grann
Dididi, bamamaaa
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah… ah
Jag trillar ut från svartklubben med backen under mig
Huset där jag bor, klockan är 7, vad gör vi nu
Vissa slumrar sitter och klipper med ögonlocken
Medan dom viker, river och rullar upp en turning torso
Jag tror vi sticker upp och vilar några timmar men
Vi hookar upp i eftermiddag lägger middan innan 5
Käpp rätt upp i lägenheten, gräver ner mig
Undrar vem som lärde mig det vinnande konceptet
Ett måste för å vara vid liv
Gäller oss människor som lever en förlängning av barn vår tid
Får vakna ta en promenad i min by
Och knacka dörr å väcka alla som förr när man inte hade mobil
Kalla det feel good man säger att själen den sitter i magen
Å i dag är det lugn som en filbunke
De gamla hederliga slappa sättet
Å bara ligga ner å låta tiden få visa var det leder till
Det händer att jag förenar nytta med mitt nöje
Finns inget bättre jag menar det jag lovar
Framgång, bakgång de är mycket som är möjligt
När man lever Fredag Hela Månan
Tänk om man hade pengar, tänk om man vore rik
Tänk om jag faktist inte brydde mig ett jävla skit, om de
Inte i detta nuet, jag rullar i alldeles för hög hastighet för nå käppar i
hjulet
Men vi blir sittande mot husväggar
Avslappnande som när det var modernt att byxorna var utsvängda
Känslan är den samma som tidigare men sammanhanget nytt
Det gamla samlas bland andra minnen
Skillnaden mellan vardag och helg
Svaret är enkelt igår var jag arbetslös och idag är jag ledig
Jag gör min grej och jag klarar mig själv
Å njuter av det som utvecklar mig så länge ingenting varar för evigt
Det dröjer innan vi blir sentimentala
Vi har för många känslostadier kvar, vänta du bara
Jag utbringar en liten skål för ingenting
En skål för allt vi gör före och efter skymningen
Man jobbar för att rättfärdiga sin ledighet
De är inga konstigheter eller ens nå mer med det
Men drivkraften är en nödvändighet
Som en morot uti min motbok
Ett belöningssystem
Man jobbar för att rättfärdiga sin ledighet
De är inga konstigheter eller ens nå mer med det
Men drivkraften är en nödvändighet
Som en morot uti min motbok
Och ett belöningssystem

В Пятницу Весь Монан (перевод)

Да, немного поднимите мой микрофон
Дидиди, бамамааа
Да, да, да, да, да ... ах
Я выпадаю из черного клуба с холмом подо мной
Дом, где я живу, сейчас 7 часов, что нам теперь делать
Некоторые сны сидят и режут веки
Пока они складываются, рвутся и скручиваются вращающимся туловищем
Думаю, мы встанем и отдохнем несколько часов.
Мы подключимся сегодня днем, поужинаем до 5
Придерживайтесь прямо в квартире, выкопайте меня
Интересно, кто научил меня победной концепции
Необходимо быть живым
Касается нас, людей, живущих продолжением детей нашего времени.
Может проснуться погулять в моей деревне
И постучи в дверь, чтобы всех разбудить, как прежде, когда у тебя не было мобильного
Назовите это хорошим, вы говорите, что душа сидит в желудке
О, сегодня спокойно, как стопка файлов
Старомодный небрежный способ
Просто лечь и позволить времени показать, куда оно ведет.
Бывает, что совмещаю пользу с удовольствием
Нет ничего лучше, я имею в виду то, что обещаю
Успехов, неудач как можно больше
Когда ты живешь в пятницу, всю луну
Что, если бы у тебя были деньги, что, если бы ты был богат
Что, если мне на самом деле наплевать, если они
Не сейчас, я мчусь на слишком высокой скорости, чтобы дотянуться до трости.
колесо
Но мы сидим у стен дома
Расслабляющая, как когда было модно расклешенные брюки
Ощущение такое же, как и раньше, но контекст новый
Старое собрано среди других воспоминаний
Разница между буднями и выходными
Ответ прост: вчера я был безработным, а сегодня я свободен.
Я делаю свое дело и управляю собой
О, наслаждайся тем, что развивает меня, пока ничто не длится вечно
Пройдет некоторое время, прежде чем мы станем сентиментальными
У нас осталось слишком много эмоциональных стадий, просто подождите
Я выношу маленькую миску даром
Тост за все, что мы делаем до и после заката
Они работают, чтобы оправдать свой отпуск
Они не странности и даже не достигают большего
Но движущая сила является необходимостью
Как морковь в моей встречной книге
Система вознаграждения
Они работают, чтобы оправдать свой отпуск
Они не странности и даже не достигают большего
Но движущая сила является необходимостью
Как морковь в моей встречной книге
И система вознаграждений