Перевод текста песни Magnolian - Afasi & Filthy

Magnolian (оригинал)

I slutet av eftermiddan när maten nästan var klar
Så stod han där och bara samla sina sinnen
Som om resten av dan inte var värt nåt att ha
Om han inte fick andas in av vinden
Och dom andra dom lät honom va
Det var nog lika så bra för han stod med tankarna i himlen
Och där kunde han stå och stirra sejblind på
Magnolian på andra sidan grinden
Tidigare var dom grannar som kom med matkassar
På väg hem ifrån jobbet möttes på gatan stanna och prata
Dom bodde gårdarna brevid varann
Och lät ungarna springa där emellan, alltid nån som hade tid med dom
Dom hade flyttat in ungefär vid samma tid
Sagt nåt i stil med lycka till och hjälpt varandra packa in
Grannsämjan dom emellan hade landsgränser mellan sej
Men icke desto mindre var dom samstämda
Men dom blev bemötta på olika sätt
Den ena med vördnad den andra med skepsis trot eller ej
Märkligt hur närliggande områden skiljer sej
Fina formuleringar kompletterar det bilden säger
I slutet av eftermiddan när maten nästan var klar
Så stod han där och bara samla sina sinnen
Som om resten av dan inte var värt nåt att ha
Om han inte fick andas in av vinden
Och dom andra dom lät honom va
Det var nog lika så bra för han stod med tankarna i himlen
Och där kunde han stå och stirra sej blind på
Magnolian på andra sidan grinden
Här möttes kåkar ifrån 1800-talet med
Dom yngre lite fattigare och så var det med de
Tblev dom oroliga för ungdomarnas framfart
Var det för kaosartat skulle allt bara bli pannkaka?
Han var av en annan uppfattning och kände sej maktlös
Och rös när han tänkte på att
Det kändes lite grövre än att dom bara spelade ett spratt
När dom delade upp allt och placerade i fack
Där bodde mest grannar mot brott, mest pensionärer
Som kände marken är vår vi stannar och slåss för allt i världen
Det här är vårt det där är ert när allt kommer omkring
Får vi se hur svårt det är att förstå när det kommer en grind
I slutet av eftermiddan när maten nästan var klar
Så stod han där och bara samla sina sinnen
Som om resten av dan inte var värt nåt att ha
Om han inte fick andas in av vinden
Och dom andra dom lät honom va
Det var nog lika så bra för han stod med tankarna i himlen
Och där kunde han stå och stirra sej blind på
Magnolian på andra sidan grinden
Det var gesten som han satte sej emot
Att han blev behandlad som en liten stackars idiot
En som inte hade nånting där att göra
Skulle inte springa som han ville och komma där och störa
Ett litet problem i bland många
Många med honom såg det bortom horisonten som en del i det långa
Hur det skiljer sej och hur man skiljer av
Och låter relationenerna gräva sin egen grav
Det var en sktisak det visste han
Men med en bitter smak blev det en principsak
Och så kom den dagen, grinden vid magnoliaträdet
Från och med nu så fick han bara känna doften av det
I slutet av eftermiddan när maten nästan var klar
Så stod han där och bara samla sina sinnen
Som om resten av dan inte var värt nåt att ha
Om han inte fick andas in av vinden
Och dom andra dom lät honom va
Det var nog lika så bra för han stod med tankarna i himlen
Och där kunde han stå och stirra sej blind på
Magnolian på andra sidan grinden

Магнолия (перевод)

Ближе к вечеру, когда еда была почти готова
Так что он стоял там и просто собрался с мыслями
Как будто остаток дня ничего не стоил
Если бы он не мог дышать на ветру
И другие отпустили его
Наверное, это было так же хорошо, потому что он стоял с мыслями на небесах
И там он мог стоять и слепо смотреть на себя
Магнолия по ту сторону ворот
Раньше это были соседи, которые приходили с продуктовыми пакетами.
По дороге домой с работы они встретились на улице, чтобы остановиться и поговорить
Они жили фермы рядом друг с другом
И пусть дети бегают между ними, всегда кто-то, у кого есть время с ними
Они переехали примерно в то же время
Сказали что-то в стиле удачи и помогли друг другу завернуть
Соглашение о соседстве между ними имело национальные границы между ними.
Но, тем не менее, они были согласны
Но относились к ним по-разному
Один с благоговением, другой со скептицизмом, независимо от того,
Странно, как близлежащие районы отличаются
Прекрасная формулировка дополняет то, что говорит картинка
Ближе к вечеру, когда еда была почти готова
Так что он стоял там и просто собрался с мыслями
Как будто остаток дня ничего не стоил
Если бы он не мог дышать на ветру
И другие отпустили его
Наверное, это было так же хорошо, потому что он стоял с мыслями на небесах
И там он мог стоять и слепо смотреть на это
Магнолия по ту сторону ворот
Здесь встретились избы 19 века
Младшие немного беднее и так было с ними
Они стали беспокоиться об успехах молодых людей
Было ли это слишком хаотично, все было бы просто блинчиком?
Он был другого мнения и чувствовал себя бессильным
И вздрогнул, когда подумал об этом
Это было немного грубее, чем то, что они просто разыграли
Когда все поделили и по отсекам поместили
Большинство соседей жило там против криминала, в основном пенсионеры
Кто знал, что земля наша, мы останавливаемся и сражаемся за все на свете
Это наше, это твое в конце концов
Посмотрим, как сложно понять, когда приходят ворота
Ближе к вечеру, когда еда была почти готова
Так что он стоял там и просто собрался с мыслями
Как будто остаток дня ничего не стоил
Если бы он не мог дышать на ветру
И другие отпустили его
Наверное, это было так же хорошо, потому что он стоял с мыслями на небесах
И там он мог стоять и слепо смотреть на это
Магнолия по ту сторону ворот
Это был жест, против которого он выступал.
Что с ним обращались как с маленьким бедным идиотом
Тот, кому нечего было там делать
Не бежал бы, как хотел, а добрался бы и побеспокоил
Маленькая проблема среди многих
Многие с ним видели это за горизонтом как часть долгосрочной перспективы
Чем он отличается и как отличить
И пусть отношения роют себе могилу
Это была афера, которую он знал
Но с горьковатым привкусом это стало делом принципа
И вот настал тот день, ворота у магнолии
Отныне он мог только чувствовать запах
Ближе к вечеру, когда еда была почти готова
Так что он стоял там и просто собрался с мыслями
Как будто остаток дня ничего не стоил
Если бы он не мог дышать на ветру
И другие отпустили его
Наверное, это было так же хорошо, потому что он стоял с мыслями на небесах
И там он мог стоять и слепо смотреть на это
Магнолия по ту сторону ворот