Перевод текста песни A New Orleans - Adriano Celentano, Le Orme

A New Orleans (оригинал)

Ho raccolto nei prati fiori di giglio
Appena sbocciati
Ed a te li ho regalati
Perché sul tuo viso ritorni il sorriso
Con il profumo dei fiori
La malinconia se ne è andata via
E come d’incanto
Non vedo più pianto negli occhi tuoi
Ma poi i fiori sono appassiti
E dal tuo viso
E' svanito il sorriso
Che il loro profumo aveva portato
Ora è tornato il dolore
Ed il colore dei gigli
Se ne è andato per sempre
Perché i fiori appassiscono
E le cose belle
Come loro finiscono?

Новый Орлеан (перевод)

Я собирал лилии на лугах
Только что расцвел
И я дал их вам
Чтоб улыбка вернулась на лицо
С ароматом цветов
Меланхолия ушла
И как по волшебству
Я больше не вижу слез в твоих глазах
Но потом цветы завяли
И от твоего лица
Улыбка исчезла
Что их духи принесли
Теперь боль вернулась
И цвет лилий
Он ушел навсегда
Почему вянут цветы
И красивые вещи
Как они заканчиваются?