Перевод текста песни Sucre D'orge - Admiral T

Sucre D'orge (оригинал)

C’est comme un jour de famine
Une journée sans toi ma darlin'
Je t'écris pour te dire ma peine
Et quand tombe la nuit, tout est en sourdine
Je n’arrive pas à m’endormir
Une souffrance de longue haleine
Darling c’est sûr que Dieu t’a inventée pour moi
Dessinée pour moi, façonnée pour moi
Sculptée pour moi de ses doigts
Liés par les liens du seigneur et c’est pourquoi
Ca va aussi mal dès que je m'éloigne de toi
Ces quelques lignes sont pour mion sucre d’orge
Que j’aime
Ma belle fleur de lys, ma déesse, ma miss
Tu me manques
Ensemble pour la vie
Partager toute une vie sans se quitter
Faire une seule et même personne
Jusqu'à ce que notre dernière heure sonne
Comme Bonnie & Clyde, il faut que ça fonctionne
Ensemble pour la vie
Partager toute une vie sans se quitter
Veiller à ce qu’il n’y ait jamais de maldonne
Ne pas avoir peur de se pardonner
Jurer de ne jamais s’abandonner
Rester loin de toi me rend fou
J’abandonne tout là-bas je m’en fous
Je veux que tu sois mon épouse c’est tout
Pour vivre à tes côtés, être ton époux
Peu importe si on n’a pas de sous
Ce qui importe c’est notre amour
Sans toi je t’avoue que je vois flou
Je veux être à tes côtés pour toujours

леденец (перевод)

Это как день голода
День без тебя, моя дорогая
Я пишу, чтобы рассказать тебе о своей боли
И когда наступает ночь, все приглушается
я не могу спать
Длительная боль
Дорогая, конечно, Бог создал тебя для меня.
Создан для меня, создан для меня
Вырезана для меня своими пальцами
Связанный узами лорда, и именно поэтому
Это так же плохо, как только я ухожу от тебя
Эти несколько строк для моего ячменного сахара
То что я люблю
Моя прекрасная лилия, моя богиня, моя мисс
Я скучаю по тебе
Вместе на всю жизнь
Делить жизнь, не оставляя друг друга
Сделать одного и того же человека
Пока не пробьет наш последний час
Как Бонни и Клайд, нужно заставить это работать.
Вместе на всю жизнь
Делить жизнь, не оставляя друг друга
Убедитесь, что никогда не произойдет несчастного случая
Не бойтесь прощать себя
Поклянись никогда не сдаваться
Держаться подальше от тебя сводит меня с ума
Я оставляю все там, мне все равно
Я хочу, чтобы ты была моей женой, вот и все
Жить рядом с тобой, быть твоим мужем
Неважно, если у нас нет денег
Что важно, так это наша любовь
Без тебя я признаюсь, что вижу размыто
Я хочу быть рядом с тобой навсегда