| A pa sa’w ka kwè la mwen téka gadé
| я не могу поверить, что смотрю на это
|
| An té sèten kè'w téké di mwen gadé
| Я был уверен, что ты посоветуешь мне посмотреть
|
| Baby sé vou tousèl kè mwen ka gadé
| Ребенок - единственное сердце, которое я вижу
|
| Sa ka fan’an ri mè mwen paka manti ba’w
| Это может рассмешить тебя, но я не могу тебе лгать
|
| Mwen sèten kè lè mwen pala’w ka gadé
| Я уверен, что могу сказать тебе
|
| Pa fè konsi dapré'w ou paka gadé
| Не думайте, что вы не можете смотреть
|
| Anplis an sèten kè'y vwè ou gadé'y
| Кроме того, я уверен, что вы смотрите
|
| Fanm kay pli vit ki nonm mè sa an tèt aw
| Домохозяйка вскоре стала главой монахини
|
| Ok mwen ka avoué kè mwen gadé
| Хорошо, я могу признать, что мое сердце выглядело
|
| Kon vou mèm gadé
| Итак, вы видите
|
| Si bondyé ban nou zyé sé pou nou gadé
| Если Бог дает нам глаза, давайте смотреть
|
| Mè baby ou sav byen kè sa pa vé di ayen
| Мама, ты прекрасно знаешь, что это ничего не значит
|
| Alò pa boudé
| Так что не обманывайтесь
|
| Fò pa kè sa mèt pwoblèm antrè nou dé baby
| Не беспокойтесь о проблеме с ребенком
|
| Mwen té sav sa
| я знал это
|
| Ou vwè ki jan’w té ja ka manti ban mwen
| Ты знаешь, как ты солгал мне
|
| Ou pépa anpéché'w gadé
| Вы не можете перестать смотреть
|
| Mèm an prézans an mwen
| мем в моем присутствии
|
| Sé pa jalouz mwen jalouz
| я не ревную
|
| Mè sa ka énèwvé mwen
| это может меня расстроить
|
| Lè'w vwè nou adé pa gadé moun
| Убедитесь, что вы не смотрите на людей
|
| Rèspekté mwen
| Уважай меня
|
| Si mwen téka fè kon vou ka ou téké di mwen
| Если я этого не сделаю, ты можешь сказать мне
|
| An plis lè mwen diw sa ou ka rèdi mwen
| Плюс, когда я говорю вам, что вы можете сделать для меня
|
| Mwen pa konèt pon nonm ki paka gadé
| Я не знаю, что человек моста не может смотреть на
|
| Sé konsa dèpi l’homme de Néandertal
| Так было с неандертальцами
|
| Jis gadé mwen ka gadé, pa fè ayen dè mal
| Просто смотри, я могу смотреть, не делай больно
|
| Dayè fanm piw ki nonm, yo ni dé lidé bèstyal
| Кроме женщин, они не звери и не предводители зверей
|
| Sé pa pou lé mèm rézon kè nou ka gadé
| Не по той самой причине, что мы можем смотреть на это
|
| Antrè fanm sa toutafè nòwmal
| Эта женщина совершенно нормальная
|
| Nou ka gadé vètman, kwafiw, lé détay
| Мы можем смотреть на одежду, прически и детали
|
| Zòt, zòt ka gadé fès lé pawti jénital
| Некоторые могут смотреть на область гениталий.
|
| Ou ka rensé zyé aw
| Вы можете промыть глаза
|
| Kayè an pa asé byen ba’w
| Блокнот не достаточно хорош для вас
|
| Ou ka dévoré fanm du regard
| Вы можете поглотить взгляд женщины
|
| Chéri ou kay two lwen
| Твоя дорогая слишком далеко
|
| Pa fè kòlè vini’w an bwa an mwen
| Не сердись на меня
|
| Pon yon pépa test sèw ki pli bèl ban mwen
| Мост тестовой сыворотки, который мне красивее всего
|
| A pa dèsa kè mwen ka palé
| Это не то, о чем может говорить мое сердце
|
| Ou ka éséyé chanjé sijè dapré'w
| Вы можете попробовать изменить тему соответственно
|
| Mè si mwen sa paka maché
| Но если я не могу ходить
|
| An ka vwè'y ka gadé mè'y ka ozé di mwen
| На самом деле, я могу смотреть на свою мать
|
| Chak fanm kika pasé
| Каждая женщина Кика прошла
|
| Ou ka gadé'y surtout si’y an fòwm
| Вы можете смотреть на него, особенно если он в форме
|
| Pa di mwen non
| Не говори мне
|
| Mwen sav jan saka pasé
| Я знаю, как это было
|
| Zòt fanm surtout lè zòt ansanm
| Ваши женщины в основном вместе
|
| Ka palé dè nonm
| Можно говорить о мужчинах
|
| Pou on ti ayen zòt vlé kasé
| На какое-то время вы хотите сломаться
|
| Pa janmen vlé kwè Adan inosans a on nonm
| Никогда не хочу верить в невиновность Адама
|
| Fin èvè sa mwen ni asé
| Ведь я устал от этого
|
| Zòt tout mèm jan la
| Вы все одинаковы
|
| Douvan fanm on nonm ka rété on nonm
| Прежде чем женщина могла оставаться мужчиной
|
| Hé ki wòl aw èvè misyé
| Какова ваша роль?
|
| Poukwa’w ka gadé misyé konsa
| Почему ты так смотришь на него?
|
| J’le regardais pas
| я не смотрела на нее
|
| An vwè'w ka gadé'y
| Конечно, вы можете посмотреть это
|
| Ou ka di mwen ou pa gadé'y
| Вы можете сказать, что я не смотрю
|
| Ben j’te dis que non
| Ну, я говорю вам нет
|
| Ou branché si misyé ou kwa
| Вы подключаетесь, если пересекаете
|
| Vas y pense ce que tu veux
| Иди подумай о том, что ты хочешь
|
| Awa an pa’a dakò, an Sé on tèbè a
| Ава не согласится, в Се на тебе а
|
| Je t’ai dit que non
| я сказал тебе нет
|
| Pa gadé pon Moun, Pa gadé'y
| Не смотри на мост, не смотри на него
|
| Je t’ai dit que je ne le regardais pas ! | Я же сказал, что не смотрю на него! |