| C’est cette musique qu’on aime
| Это музыка, которую мы любим
|
| Malgré leurs stratagèmes
| Несмотря на их уловки
|
| Pour faire faner cette fleur du ghetto
| Увядать этот цветок гетто
|
| Celle qui remplit nos coeur de joie
| Тот, кто наполняет наши сердца радостью
|
| Exprime nos souffrances, nos émois
| Выразить наши страдания, наши эмоции
|
| Elle restera toujours number one
| Она всегда останется номером один
|
| Dans les années 60, une graine magique
| В 60-х волшебное семя
|
| Germe dans l’un des ghettos de la jamaïque
| Ростки в одном из гетто Ямайки
|
| Rapidement elle voit pousser sa première tige
| Быстро она видит, как растет ее первый стержень
|
| Quelle réjouissance pour des groupes comme Tootts& the Maytals
| Какая радость для таких групп, как Tootts & the Maytals
|
| Aswad, Steel pulse la cultivèrent outre-atlantique
| Асвад, Стальной пульс культивировал его через Атлантику
|
| Arrosée par ses nombreux fanatiques
| Поливают его многочисленные фанатики
|
| L'éclosion de sa fleur se fit par la suite
| Расцвет его цветка был сделан после этого
|
| Début 80 avec Jimmy Cliff, Burning Spear
| Начало 80-х с Джимми Клиффом, Burning Spear
|
| Le rub a dub style fait les gens wine dans toute les soirées
| Втирайте даб-стиль, заставляйте людей пить вино на всех вечеринках
|
| Dans les années 90, YEllowman & Charlie Chapelin font les gens parler
| В 90-х Йеллоумен и Чарли Чапелин заставляют людей говорить
|
| C’est la venue d’un nouveau style, celui des DJ’s
| Это приход нового стиля ди-джеев
|
| Bob Marley l’a rendu international
| Боб Марли сделал его международным
|
| Elle pousse à Tokyo, London New York et même en Allemagne
| Растет в Токио, Лондоне, Нью-Йорке и даже в Германии.
|
| Pour les oprimés et les classes sociales
| Для угнетенных и социальных классов
|
| Elle apaise les maux et pour tous elle est vitale
| Успокаивает недуги и для всех жизненно необходим
|
| Quand le selector joue tout le monde crie Fire
| Когда селектор играет, все кричат «Огонь».
|
| La basse résonne, le public s’enflamme car ses dubplates sont murda
| Бас резонирует, аудитория загорается, потому что его дабплейты - мурда.
|
| Tout le monde devient fou quand on passe le son du Don Dada
| Все сходят с ума, когда мы играем звук Дона Дада
|
| Dans la dance, il y a des noirs, il y a des blancs, il y a des jaunes
| В танце есть черные, есть белые, есть желтые
|
| Tous réunis au même endroit
| Все в одном месте
|
| Et tu sais pourquoi…
| И знаете, почему…
|
| Elle pousse dans les DOM peu à peu
| Он растет в DOM понемногу
|
| Début 90, Daddy Yod met le feu
| Папа Йод начала 90-х поджигает
|
| De Gwada à Madinina, les jeunes ont la même flamme dans les yeux
| От Гвады до Мадинины у молодых людей один и тот же огонь в глазах
|
| Le parfum de cette jolie fleur réveille quelque chose en eux
| Аромат этого милого цветка пробуждает в них что-то
|
| Et tout de suite cette nouvelle génération du nouveau millénium
| И сразу это новое поколение нового тысячелетия
|
| Est séduite par le raggae dancehall
| Соблазненный танцевальным залом raggae
|
| Plus dansante, plus hardcore
| Больше танцев, больше хардкора
|
| Plus explicite que sa foundation
| Более явный, чем его основа
|
| Qui sera toujours le number one | Кто всегда будет номером один |