Перевод текста песни Music Is Love - Admiral T

Music Is Love (оригинал)

Mizik sé lanmou
Mizik sé lavi
Mizik pa k’ay janmen mò
Music is My Life
La musique c’est toute ma vie
Elle me motive et me redonne espoir
Elle a le pouvoir de panser mes maux
Quand j’ai le moral à zéro
I Love It so You know
Music is My Life
Et si tu me demandes pourquoi
Je te répondrai
Mwen pé pa rété san’y
Ah non mwen pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik-la andidan san an-mwen
Mwen pé pa rété san’y
Anponjan pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Elle m’a donné tout ce que j’ai
Sortir du Ghetto elle a changé ma vie
Elle m’a fait voyager
Visiter tellement de pays
Elle m’a ouvert l’esprit
M’a donné de la force dans les moments difficiles
M’a appris que sur terre rien n’est impossible
M’a fait voir la fierté dans les yeux de toute ma famille
Music yeah
Tu me upgrade
Me fais vibrer, me fais danser, me rends plus fort
Tu me upgrade
Et j’en demande encore, oui
Mwen pé pa rété san’y
Ah non mwen pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik-la andidan san an-mwen
Mwen pé pa rété san’y
Anponjan pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Elle coule dans mes veines
Difficile pour moi de vous dire combien je l’aime
Depuis l'époque des sound systems
Depuis une vingtaine d’années ont passé
Mais rien n’a changé
Mon amour pour elle continue à grandir
Car elle rassemble les peuples
Rapproche les nations
Rassemble les jeunes et toutes les générations
Elle adoucit les moeurs
Après une journée de dur labeur
Tous ces enfants qui ont si froid si peur
Cause Music is love
Music is love
Mwen pé pa rété san’y
Ah non mwen pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik-la andidan san an-mwen
Mwen pé pa rété san’y
Anponjan pé pa viv san’y
Mwen pé pa rété san’y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Mais que serait la vie sans musique
Dites-moi
Mais que serait la vie sans musique
Music is love Music is life
Music is love makes you feel right

Музыка - Это Любовь (перевод)

Мизик се ланмоу
Мизик се лави
Mizik pa k'ay janmen mò
Музыка это моя жизнь
Музыка это вся моя жизнь
Она мотивирует меня и дает мне надежду
У нее есть сила исцелить мои болезни
когда я вниз
Я люблю это, так что вы знаете
Музыка это моя жизнь
И если вы спросите меня, почему
я отвечу тебе
Mwen pé pa rété san'y
Ah no mwen pé pa viv san'y
Mwen pé pa rété san'y
Мизик-ла-андидан-сан-ан-мвен
Mwen pé pa rété san'y
Anponjan pe pa viv san'y
Mwen pé pa rété san'y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Она дала мне все, что у меня есть
Выйдя из гетто, она изменила мою жизнь
Она заставила меня путешествовать
Посетите так много стран
Она открыла мой разум
Дал мне силы в трудную минуту
Научил меня, что на земле нет ничего невозможного
Заставил меня увидеть гордость в глазах всей моей семьи
музыка да
ты модернизируешь меня
Заставь меня вибрировать, заставь меня танцевать, сделай меня сильнее
ты модернизируешь меня
И я снова спрашиваю, да
Mwen pé pa rété san'y
Ah no mwen pé pa viv san'y
Mwen pé pa rété san'y
Мизик-ла-андидан-сан-ан-мвен
Mwen pé pa rété san'y
Anponjan pe pa viv san'y
Mwen pé pa rété san'y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Он проходит по моим венам
Мне трудно сказать тебе, как сильно я ее люблю
Со времен звуковых систем
Прошло двадцать лет
Но ничего не изменилось
Моя любовь к ней продолжает расти
Потому что это объединяет людей
Объедините народы
Объединяет молодежь и все поколения
Она смягчает манеры
После тяжелого рабочего дня
Все те дети, которым так холодно, так страшно
Потому что музыка это любовь
Музыка - это любовь
Mwen pé pa rété san'y
Ah no mwen pé pa viv san'y
Mwen pé pa rété san'y
Мизик-ла-андидан-сан-ан-мвен
Mwen pé pa rété san'y
Anponjan pe pa viv san'y
Mwen pé pa rété san'y
Mizik ka koulé an venn an-mwen
Но какой была бы жизнь без музыки
Скажи-ка
Но какой была бы жизнь без музыки
Музыка это любовь Музыка это жизнь
Музыка - это любовь, заставляет вас чувствовать себя хорошо